1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:38,158 --> 00:02:42,370 Hjælp! Mit hus brænder! Mit hus brænder! 4 00:02:42,454 --> 00:02:45,206 [Skrig] 5 00:02:46,583 --> 00:02:50,294 Ring til brandvæsenet! [Skrig] 6 00:02:50,379 --> 00:02:54,298 [Mand] Bare rolig. Kom med. Skynd dig. Skynd dig. 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,176 Godt gået, gutter! [Råber, utydeligt] 8 00:02:57,261 --> 00:02:59,303 Fyld dem op! 9 00:02:59,388 --> 00:03:01,597 Send spandene videre! 10 00:03:01,682 --> 00:03:04,559 Der må være en anden måde at lave kreditterne. 11 00:03:04,643 --> 00:03:06,561 Det er rigtigt! 12 00:03:06,645 --> 00:03:10,940 Hver gang de laver en Robin Hood film, de brænder vores landsby ned. 13 00:03:16,655 --> 00:03:18,573 [Heste Whinnies] 14 00:03:20,993 --> 00:03:23,953 [Alle] Lad os være i fred, Mel Brooks! 15 00:03:24,037 --> 00:03:25,496 [Gynter] Ja. 16 00:03:26,957 --> 00:03:29,000 ♪♪ [Hip-hop] Ja. 17 00:03:29,126 --> 00:03:31,168 Yo, yo, yo! [Alle] Tjek det ud. 18 00:03:31,253 --> 00:03:33,921 ♪ Prins John og sheriffen De kørte showet ♪ 19 00:03:34,006 --> 00:03:36,007 ♪ Hæve skatterne fordi de havde brug for dejen ♪ 20 00:03:36,091 --> 00:03:38,426 ♪ Et terrorregime overtog jorden ♪ 21 00:03:38,510 --> 00:03:40,636 ♪ Det var de ryster folket ned bare for at slå bandet ♪ 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,930 ♪ Jeg sagde hej ♪ ♪ Hej ♪ 23 00:03:43,056 --> 00:03:45,391 ♪ Jeg sagde hej ♪ ♪ Hej ♪ 24 00:03:45,517 --> 00:03:47,894 ♪ sagde jeg ♪ ♪ Hej, nonny, nonny og en ho-ho-ho ♪ 25 00:03:52,900 --> 00:03:55,192 ♪ Folk var ulykkelige Moralen var lav ♪ 26 00:03:55,277 --> 00:03:57,653 ♪ De havde intet sted at henvende sig Der var ingen steder at tage hen ♪ 27 00:03:57,738 --> 00:04:00,114 ♪ De havde brug for en helt men ingen kunne findes ♪ 28 00:04:00,198 --> 00:04:03,284 ♪ For Robin Hood var ude af byen Jeg sagde hej ♪ 29 00:04:03,368 --> 00:04:04,785 ♪ Hej ♪ 30 00:04:04,912 --> 00:04:06,662 ♪ Jeg sagde hej ♪ ♪ Hej ♪ 31 00:04:06,788 --> 00:04:11,208 ♪ sagde jeg ♪ ♪ Hej, nonny, nonny og en ho-ho-ho ♪ 32 00:04:14,338 --> 00:04:17,048 ♪ Han blev sat i slammeren af sin arabiske fjende ♪ 33 00:04:17,132 --> 00:04:19,926 ♪ Og om lidt han ville ikke være mere Jeg sagde hej ♪ 34 00:04:20,010 --> 00:04:22,261 - ♪ Hej ♪ - ♪ Jeg sagde hej ♪ 35 00:04:22,387 --> 00:04:24,805 ♪ Hej ♪ ♪ sagde jeg ♪ 36 00:04:24,890 --> 00:04:26,807 ♪ Hej, nonny, nonny Hej, nonny, nonny ♪ 37 00:04:26,892 --> 00:04:29,685 ♪ Hej, nonny, nonny og en whoa, whoa, whoa ♪ 38 00:04:29,770 --> 00:04:31,646 ♪ Tjek det ud ♪♪ 39 00:04:36,401 --> 00:04:40,237 [Dørhængsler knirker, Døren slår op] 40 00:04:47,829 --> 00:04:50,581 [stønner] 41 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Åh! Åh! 42 00:05:00,008 --> 00:05:03,511 [væmmet grynten] 43 00:05:05,639 --> 00:05:08,474 Ah, hej, hej! 44 00:05:08,558 --> 00:05:11,727 Velkommen, velkommen til fangehullet! 45 00:05:15,107 --> 00:05:18,734 Hej, jeg er Falafel, maître d' fangekælder. 46 00:05:18,819 --> 00:05:21,612 Tillad mig at vise dig det til din celle. Komme. 47 00:05:21,697 --> 00:05:24,448 [Hængsler knirker] 48 00:05:25,492 --> 00:05:27,410 And. 49 00:05:27,494 --> 00:05:29,453 Jeg glemmer altid om det. 50 00:05:29,538 --> 00:05:32,915 Jeg er så ked af det, men vi kan ikke sidde på dig uden den rette påklædning. 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,459 - Ser du? - [Alle stønner] 52 00:05:37,379 --> 00:05:39,588 [Knapper fingre] Irving. 53 00:05:39,673 --> 00:05:43,092 [Mand] Hjælp mig. 54 00:05:43,176 --> 00:05:45,803 Ah! Det er meget bedre. 55 00:05:45,887 --> 00:05:48,764 Og nu forlader jeg dig i dygtige hænder af Muktar. 56 00:05:48,849 --> 00:05:52,101 Han er vores hovedvagt. 57 00:05:52,227 --> 00:05:55,521 [knurrer] Venligst, det er bedre du samarbejder med ham. 58 00:05:55,605 --> 00:05:57,523 Han er en hård fyr. 59 00:05:57,607 --> 00:06:01,027 Og hvis der er noget du har brug for, så lad være tøve med at skrige. 60 00:06:01,153 --> 00:06:04,030 [Fange skriger] Kommer! 61 00:06:04,114 --> 00:06:06,490 Vi har så travlt! 62 00:06:06,616 --> 00:06:09,035 [Klunk] Følg mig! 63 00:06:10,996 --> 00:06:12,872 [Døren lukker] 64 00:06:12,956 --> 00:06:14,915 [Muktar] Sid venligst. 65 00:06:18,545 --> 00:06:22,965 Robin af Loxley, hvor er din konge? 66 00:06:23,091 --> 00:06:25,968 [Mænd stønner] Konge? Konge? 67 00:06:26,053 --> 00:06:27,970 Og hvilken konge kan det være? 68 00:06:28,055 --> 00:06:31,515 Kong Richard, Kong Louis, King Kong? 69 00:06:31,600 --> 00:06:33,517 Larry King? 70 00:06:33,602 --> 00:06:38,147 Uforskammet engelsk hund! Du skal tale. 71 00:06:38,231 --> 00:06:40,941 Det tror jeg ikke. 72 00:06:41,026 --> 00:06:44,445 Chuchim, tak, 73 00:06:44,529 --> 00:06:46,405 tungeløserne. 74 00:06:46,490 --> 00:06:48,282 [Alt gisp] 75 00:06:51,787 --> 00:06:53,704 Tal, din hund. 76 00:06:53,830 --> 00:06:56,082 Tale! Øh-øh. 77 00:06:58,752 --> 00:07:02,088 [stønner] [fanger] Åh! 78 00:07:03,423 --> 00:07:05,674 [taler arabisk] 79 00:07:05,759 --> 00:07:08,177 [dæmpet] Hvad sagde han? 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,429 Du vil ikke vide det. 81 00:07:11,932 --> 00:07:14,892 [stønner] 82 00:07:20,565 --> 00:07:23,150 Du er meget modig for en ikke-hjemme-dreng. 83 00:07:23,235 --> 00:07:25,277 Åh, tak. 84 00:07:25,362 --> 00:07:29,365 Jeg har været her et stykke tid. Måske kan jeg være dig til en vis tjeneste. 85 00:07:29,449 --> 00:07:33,285 - Har du nogle spørgsmål? - Hvad er du ude efter? 86 00:07:34,538 --> 00:07:38,249 - Jaywalking. - Åh. Jeg kan se. 87 00:07:45,882 --> 00:07:48,634 Det bliver ikke nemt komme ud herfra. 88 00:07:48,718 --> 00:07:51,971 Hvad vi har brug for er en stor bedrift af styrke. 89 00:07:52,055 --> 00:07:54,140 Styrkepræstation? 90 00:07:54,224 --> 00:07:56,433 Omvendt! 91 00:07:56,518 --> 00:08:01,564 Nu hvor du er her med mig, hvad vi har er stor styrke af fødder! 92 00:08:03,441 --> 00:08:06,652 - Følg ikke med. - Gør som jeg gør. 93 00:08:06,736 --> 00:08:09,530 Sæt fødderne på stangen, begge fødder. 94 00:08:09,614 --> 00:08:13,492 Nu på tællen af spark - 95 00:08:13,618 --> 00:08:15,995 Spark! Ha-ha! 96 00:08:18,748 --> 00:08:21,917 - Hvad var den støj? - Øh, støj? Støj? 97 00:08:22,002 --> 00:08:23,919 Øh, øh, øh, øh- 98 00:08:24,004 --> 00:08:27,089 Den støj du hørte var bruddet af denne stakkels mands hjerte. 99 00:08:27,174 --> 00:08:29,049 Ja, det er det! Åhh! 100 00:08:29,134 --> 00:08:33,345 - Hvad? - Han har besluttet at redde sit liv ved at forråde sin konge. 101 00:08:33,430 --> 00:08:36,599 - Tsk, tsk, tsk. - Åh, ja, det er det. 102 00:08:36,683 --> 00:08:38,809 Åh, for fanden mine øjne. 103 00:08:38,894 --> 00:08:42,354 Så gå. Fortæl det til dine overordnede før han skifter mening. 104 00:08:42,439 --> 00:08:45,107 Åh, ved Allahs kærlighed, det er en vidunderlig ting! 105 00:08:45,192 --> 00:08:47,568 Gå. 106 00:08:47,652 --> 00:08:50,196 Det vil betyde en stor forfremmelse for mig. 107 00:08:50,280 --> 00:08:52,406 Gå! 108 00:08:52,490 --> 00:08:54,700 Gode nyheder bliver altid belønnet! 109 00:08:54,784 --> 00:08:57,203 Gå venligst. 110 00:09:02,250 --> 00:09:06,086 - På den anden side- - [Kæder rasler] 111 00:09:07,297 --> 00:09:10,132 dårlige nyheder straffes hårdt. 112 00:09:10,217 --> 00:09:12,134 Åh! 113 00:09:13,762 --> 00:09:15,721 Nu er vores chance. 114 00:09:17,641 --> 00:09:19,600 Hurtig, følg mig! 115 00:09:19,726 --> 00:09:22,519 Du får den kæde, Jeg tager den her. Righto! 116 00:09:22,604 --> 00:09:25,898 [Overrasket gispende, griner] 117 00:09:25,982 --> 00:09:27,942 [Mand] Vi er frie! 118 00:09:29,236 --> 00:09:30,861 [Jubler] 119 00:09:30,946 --> 00:09:33,364 Vi er frie! Vi tager hjem! 120 00:09:39,621 --> 00:09:41,914 [Råber] Flyt af vejen! 121 00:09:47,796 --> 00:09:51,257 Kom nu. Tag min hånd. 122 00:09:53,635 --> 00:09:56,637 [Alle jubler] 123 00:09:56,721 --> 00:09:59,139 Okay, på tæller af tre! 124 00:09:59,224 --> 00:10:02,101 [Alle] En, to, tre! 125 00:10:11,653 --> 00:10:15,155 Jeg har lige fortalt dem de gode nyheder, og- 126 00:10:15,240 --> 00:10:17,157 og- 127 00:10:18,285 --> 00:10:21,203 og jeg er i dyb lort. 128 00:10:28,670 --> 00:10:31,130 [Camel Lowing] 129 00:10:37,345 --> 00:10:40,889 Det er en meget lang rejse fra Afrika til England, min ven. 130 00:10:40,974 --> 00:10:42,850 Godt. 131 00:10:42,934 --> 00:10:45,519 Jeg skylder dig en stor gæld af taknemmelighed, min ven. 132 00:10:45,603 --> 00:10:47,521 Jeg bliver kaldt Robin af Loxley. 133 00:10:47,605 --> 00:10:50,566 Mit navn er Asneeze, far til Ahchoo. 134 00:10:50,692 --> 00:10:52,776 Velsigne dig. Nej, nej, nej, nej, nej. 135 00:10:52,861 --> 00:10:56,280 Ahchoo er min søn. Han er i England, dit land. 136 00:10:56,364 --> 00:10:58,449 Han er udvekslingsstudent. 137 00:10:58,533 --> 00:11:00,951 Jeg vil gerne have dig at passe ham. 138 00:11:01,036 --> 00:11:05,748 Han har brug for vejledning. Han er egenrådig og egenrådig. 139 00:11:06,833 --> 00:11:09,293 Eller er det omvendt? 140 00:11:09,377 --> 00:11:12,838 Sig ikke mere. Jeg lover det hellige ord af Loxley, 141 00:11:12,922 --> 00:11:16,091 Jeg giver dig mit udødelige løfte, min højtidelige ed... 142 00:11:16,176 --> 00:11:19,219 på min fars ære, på mit hjertes blod, 143 00:11:19,346 --> 00:11:21,263 på min sjæls ord- Godt. 144 00:11:21,348 --> 00:11:23,932 på selve centrum af mit væsen, at intet skal - 145 00:11:24,017 --> 00:11:27,436 Du skal gå nu, eller du vil savne tidevandet. 146 00:11:27,520 --> 00:11:30,773 Ja, ja. Nå, farvel, min ven. 147 00:11:30,857 --> 00:11:34,318 Og ikke at bekymre dig. Jeg finder Ahchoo. 148 00:11:34,402 --> 00:11:37,571 Farvel, min ven. Farvel. 149 00:11:37,655 --> 00:11:40,074 Sikker rejse! 150 00:12:10,313 --> 00:12:12,981 [Squawks] 151 00:12:13,066 --> 00:12:16,485 Hjem! Hjem! 152 00:12:16,569 --> 00:12:20,155 England! Ahh! 153 00:12:20,240 --> 00:12:24,410 Mmm! Mwah! [Kysser] 154 00:12:27,747 --> 00:12:30,332 [Kvæler, hoster] 155 00:12:30,417 --> 00:12:33,043 [Puster] 156 00:12:33,128 --> 00:12:35,337 [suk] 157 00:12:35,422 --> 00:12:38,966 Åh, en hest. En hest. Mit rige for en hest. 158 00:12:40,176 --> 00:12:41,093 [Heste Whinnies] 159 00:12:47,475 --> 00:12:50,102 [Blæser landing, Mænd, der grynter] 160 00:12:55,859 --> 00:12:57,901 [Mand] Få ham! 161 00:13:01,322 --> 00:13:03,824 Hold ham. [Gynten fortsætter] 162 00:13:03,908 --> 00:13:07,119 Ahchoo? 163 00:13:07,203 --> 00:13:09,163 [Alle] Velsigne dig! 164 00:13:12,041 --> 00:13:15,669 [Ahchoo] Mand, jeg håber, nogen får en video af denne ting. 165 00:13:15,753 --> 00:13:17,671 [stønner] 166 00:13:17,755 --> 00:13:20,883 - For helvede! - [Gynten fortsætter] 167 00:13:20,967 --> 00:13:22,843 Det må være ham. 168 00:13:23,970 --> 00:13:25,929 [Råber, Grynter] 169 00:13:28,808 --> 00:13:30,726 Pas på min ryg! 170 00:13:33,855 --> 00:13:36,315 Din ryg bare fik slået to gange. 171 00:13:36,399 --> 00:13:38,984 Tak. 172 00:13:40,487 --> 00:13:42,821 [Begge grynte, stønne] 173 00:13:45,783 --> 00:13:48,619 Hej, tak, mand. Du er velkommen. 174 00:13:49,662 --> 00:13:51,663 Hvem er du overhovedet? 175 00:13:51,748 --> 00:13:54,082 Jeg tror, det ikke er tiden nu til introduktioner. 176 00:13:54,167 --> 00:13:56,084 Time out! 177 00:13:56,169 --> 00:13:59,755 Undskyld mig, slemme fyre. Jeg er ved at løbe tør for luft. 178 00:13:59,839 --> 00:14:01,798 Skal blive pumpet. 179 00:14:01,883 --> 00:14:04,426 [Luftpumpning] 180 00:14:04,552 --> 00:14:07,179 Hvad? Hvad? 181 00:14:08,932 --> 00:14:11,391 Okay, skat. Tid ind! 182 00:14:11,476 --> 00:14:16,730 Indtil videre, ved du det mantis? 183 00:14:16,814 --> 00:14:19,107 Du kigger på ham. 184 00:14:19,192 --> 00:14:23,487 [Højt Karate råber, hyler] 185 00:14:23,571 --> 00:14:26,490 [Hylen fortsætter] 186 00:14:32,455 --> 00:14:34,498 [Karate råber] 187 00:14:36,042 --> 00:14:39,086 Lad os komme væk herfra! 188 00:14:39,170 --> 00:14:41,088 Ja, dreng! 189 00:14:41,172 --> 00:14:43,048 Fortsæt, punk! 190 00:14:43,174 --> 00:14:45,050 De er hekse! De er gale! 191 00:14:45,176 --> 00:14:47,302 De er besatte! De er skøre! 192 00:14:48,805 --> 00:14:51,932 Godt arbejde. Tak, mand. 193 00:14:53,226 --> 00:14:55,435 [Højt grynt] 194 00:14:55,520 --> 00:14:58,981 Du har ikke set den sidste af os! 195 00:15:10,577 --> 00:15:13,996 Du har set den sidste af os. [Nervøs grin] 196 00:15:25,633 --> 00:15:27,884 Der er hun, Loxley Hall, 197 00:15:27,969 --> 00:15:30,554 min families hjem i syv generationer. 198 00:15:30,638 --> 00:15:33,140 Lad os gå! 199 00:15:33,224 --> 00:15:35,934 Flyt det! Kom nu. Lad os gå! 200 00:15:36,019 --> 00:15:38,145 Det var det, drenge. Lad os gå. Flyt den. 201 00:15:38,229 --> 00:15:40,772 Det er det! Fortsæt det! 202 00:15:40,857 --> 00:15:42,774 Fortsæt det! 203 00:15:42,859 --> 00:15:46,153 Ja, kom nu, kom nu. Flyt den, flyt den. 204 00:15:46,279 --> 00:15:48,739 Her går vi. Stop slottet! Stop slottet! 205 00:15:48,823 --> 00:15:50,991 [fløjter] 206 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 Du der! Jeg forlanger at vide hvad foregår her! 207 00:15:54,829 --> 00:15:56,788 Læs den og græd. 208 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 Hej, hvad så med det? 209 00:16:01,628 --> 00:16:03,462 "Hør du, hør dig. 210 00:16:03,546 --> 00:16:05,881 "For fiasko at betale tilbage skat, 211 00:16:05,965 --> 00:16:08,884 "alle lande, slot og ejendomme af familien til Loxley... 212 00:16:08,968 --> 00:16:10,886 "skal tages i stedet for betaling. 213 00:16:10,970 --> 00:16:14,222 Underskrevet, Prince John's kongelig revisor, H.M.R. Blokhoved"? 214 00:16:14,307 --> 00:16:16,224 Dette er et humbug! 215 00:16:16,309 --> 00:16:18,894 Jeg lover her og nu Jeg vil genoprette mit slot til sin rette plads. 216 00:16:18,978 --> 00:16:21,563 Ja, ja. Du lover, vi flytter! 217 00:16:21,648 --> 00:16:24,608 Lad os gå, drenge! Tag den ud! 218 00:16:24,692 --> 00:16:26,902 [Pisk revner, Horse Whinnies] 219 00:16:26,986 --> 00:16:29,363 [griner] 220 00:16:29,447 --> 00:16:32,741 Så længe! Flyt det! 221 00:16:32,825 --> 00:16:36,495 Fortsæt det! Kom nu! 222 00:16:36,579 --> 00:16:38,497 Det er en dreng! 223 00:16:52,970 --> 00:16:55,263 Blinker? 224 00:16:55,390 --> 00:16:57,724 Hvem er det? Det er Blinkin. 225 00:16:57,850 --> 00:17:00,310 Vores families loyal, blind tjener. [Heste Whinnies] 226 00:17:02,063 --> 00:17:04,731 Jeg må få hesten, mand. God. 227 00:17:04,857 --> 00:17:07,859 Blinker! Uh, vær lige ude. 228 00:17:13,408 --> 00:17:15,283 Blinker! 229 00:17:15,410 --> 00:17:17,994 Mester Robin, er det dig? Ja! 230 00:17:18,121 --> 00:17:20,497 Tilbage fra korstogene? Ja! 231 00:17:20,623 --> 00:17:23,458 Og i live? Ja. 232 00:17:23,543 --> 00:17:26,211 Åh, glad dag! 233 00:17:28,131 --> 00:17:32,134 [Gynter] Jeg er helt sikker der var en dør der. 234 00:17:32,218 --> 00:17:35,721 Mester Robin! [Skrig] 235 00:17:35,805 --> 00:17:38,724 Du mistede dine arme i kamp. 236 00:17:38,808 --> 00:17:40,976 Hvordan – Hvor forfærdeligt! 237 00:17:41,060 --> 00:17:43,311 Men du voksede nogle fine bryster. 238 00:17:43,396 --> 00:17:45,313 Blinkin, jeg er herovre. 239 00:17:45,398 --> 00:17:48,567 Åh. Øh, senere. 240 00:17:48,651 --> 00:17:52,446 Blinkin, hør på mig. De har taget slottet. 241 00:17:52,530 --> 00:17:55,699 Jeg syntes det føltes lidt trækagtig. 242 00:17:55,783 --> 00:17:57,701 Åhh! 243 00:17:57,785 --> 00:18:01,455 Dette ville aldrig være sket hvis din far var i live. 244 00:18:01,539 --> 00:18:03,373 Er han død? 245 00:18:03,458 --> 00:18:05,417 Ja. 246 00:18:05,543 --> 00:18:08,712 Og min mor? Hun døde af lungebetændelse mens - 247 00:18:08,796 --> 00:18:10,964 Åh, du var væk! 248 00:18:11,090 --> 00:18:14,551 Mine brødre? De blev alle dræbt ved pesten. 249 00:18:15,887 --> 00:18:17,804 Min hund Pongo? 250 00:18:17,889 --> 00:18:19,848 Kørt over af en vogn. 251 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 Min guldfisk Goldy? 252 00:18:22,101 --> 00:18:24,311 Spist af katten. 253 00:18:24,437 --> 00:18:28,064 Min kat? Kvalt på guldfisken. 254 00:18:29,942 --> 00:18:33,612 Åh, det er godt at være hjemme, er det ikke, mester Robin? 255 00:18:33,696 --> 00:18:35,989 Åh! Åh! Vent et øjeblik. 256 00:18:36,073 --> 00:18:38,033 Vent et øjeblik. 257 00:18:38,117 --> 00:18:40,035 Hvad er det? 258 00:18:40,119 --> 00:18:44,039 Åh, din far ville have mig at give dig dette. 259 00:18:44,123 --> 00:18:46,875 Det sagde han indeni er nøglen... 260 00:18:46,959 --> 00:18:50,003 til den største skat i hele landet. 261 00:18:50,129 --> 00:18:52,881 Åh. Må jeg beholde den? 262 00:18:52,965 --> 00:18:57,177 Øh, nej, Blinkin. Jeg synes, jeg burde ære min fars ønsker. 263 00:18:57,261 --> 00:18:59,471 Selvfølgelig. 264 00:19:09,774 --> 00:19:14,319 Kom, Blinkin. Lad os forlade dette deprimerende fundament. 265 00:19:14,403 --> 00:19:17,030 Vi har meget at gøre og mindre tid til at gøre det på. 266 00:19:17,114 --> 00:19:18,990 Ja. 267 00:19:19,075 --> 00:19:22,035 Hej. Hej Robin, vent op. 268 00:19:22,119 --> 00:19:24,704 Åh, godt gået, Ahchoo. 269 00:19:24,789 --> 00:19:27,165 Ja, han løb hurtigt, men jeg fangede hans røv. 270 00:19:27,291 --> 00:19:30,710 Hvem er det? Blinkin, jeg vil gerne have dig at møde Ahchoo. 271 00:19:30,795 --> 00:19:32,879 en jøde? Her? 272 00:19:32,964 --> 00:19:35,549 Nej, nej. Ikke en jøde. Ahchoo. 273 00:19:35,675 --> 00:19:38,593 Hej, sæt det der. Hvordan gør du? 274 00:19:38,678 --> 00:19:40,595 [Høj stemme] Jeg har været bedre. 275 00:19:40,680 --> 00:19:42,389 - Hvad er det? - Hjælp mig! Hjælp mig! 276 00:19:44,308 --> 00:19:48,395 Åh, red mig! Red mig! 277 00:19:48,479 --> 00:19:50,564 [Puster] 278 00:19:50,648 --> 00:19:52,524 [Skrig] 279 00:19:52,608 --> 00:19:55,068 Det ligner en løbsk hvid dreng. 280 00:19:55,152 --> 00:19:57,863 Okay. Bliv ved. Hvad er der i vejen? 281 00:19:57,989 --> 00:20:01,366 De er efter mig. Hvem er? 282 00:20:01,450 --> 00:20:06,288 ♪♪ [Alle brummende fanfarer] 283 00:20:06,372 --> 00:20:14,838 ♪♪ 284 00:20:14,922 --> 00:20:16,923 ♪♪ [Ender] 285 00:20:17,008 --> 00:20:18,967 Over den drengehånd! 286 00:20:20,678 --> 00:20:22,554 [stønner] 287 00:20:22,638 --> 00:20:25,515 Aflever den dreng. 288 00:20:26,934 --> 00:20:30,228 Hvem kræver det? Sheriffen af Rottingham. 289 00:20:33,524 --> 00:20:35,650 Og hvad har drengen gjort det? 290 00:20:35,735 --> 00:20:38,153 Han blev taget i krybskytteri i kongens skov. 291 00:20:38,237 --> 00:20:41,323 Han "hjortede" at dræbe en konges vovemod. 292 00:20:41,407 --> 00:20:46,286 [stønner] Turde dræbe en konges hjort. 293 00:20:46,370 --> 00:20:49,331 Og dette er en lovovertrædelse? 294 00:20:49,415 --> 00:20:53,877 En, der straffes med døden. Hvor har du været? 295 00:20:53,961 --> 00:20:56,504 Kæmper med kong Richard i korstogene. 296 00:20:56,589 --> 00:21:00,300 Desværre, min far kunne ikke få mig ind i nationalgarden. 297 00:21:00,426 --> 00:21:02,928 Hov-åh! [Fniser] 298 00:21:03,012 --> 00:21:06,264 [Sputtering] Hvordan vover du at tale til mig på den måde? 299 00:21:06,390 --> 00:21:09,309 Hvem er du? Jeg er Robin af Loxley. 300 00:21:09,393 --> 00:21:11,311 Åh, ja, ja, Jeg har hørt om dig. 301 00:21:11,395 --> 00:21:13,730 De siger, du er ret handy med et sværd. 302 00:21:13,814 --> 00:21:15,774 Lad os finde ud af det! 303 00:21:20,947 --> 00:21:23,657 [Klynker] 304 00:21:25,993 --> 00:21:28,203 [griner, snorker] 305 00:21:29,497 --> 00:21:31,998 Jeg var vred på dig før, Loxley, 306 00:21:32,124 --> 00:21:35,877 men nu er jeg virkelig sur! [Ahchoo] Er du sur? 307 00:21:35,962 --> 00:21:38,088 Hvis jeg var så tæt på til en hests wiener, 308 00:21:38,172 --> 00:21:40,924 Jeg ville være bekymret blive sur på. 309 00:21:41,008 --> 00:21:44,928 Du ved, det var det ikke en meget smart ting for dig at have gjort, Loxley. 310 00:21:45,012 --> 00:21:46,972 Jeg betaler for det her! 311 00:21:49,934 --> 00:21:52,352 Du betaler for dette! 312 00:21:52,436 --> 00:21:55,271 Dræb dem! 313 00:21:58,567 --> 00:22:01,111 Vent, jeg har... ombestemte mig. 314 00:22:02,154 --> 00:22:03,905 Klog beslutning. 315 00:22:03,990 --> 00:22:08,159 Så indtil vi ses igen, 316 00:22:08,244 --> 00:22:10,245 have en sikker rejse. 317 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 Åh! Åh! Åh! Åh! Ah! 318 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 Pas på de store sten! 319 00:22:16,544 --> 00:22:19,629 ♪♪ [brummende fanfare] 320 00:22:19,714 --> 00:22:23,633 [Rottingham] Hold kæft, dine forbandede idioter! 321 00:22:23,718 --> 00:22:26,594 God riddance til dårligt skrald. 322 00:22:28,389 --> 00:22:31,099 Åh, tak for at redde mig liv, milord. 323 00:22:31,183 --> 00:22:33,768 Jeg skal fortælle alt, hvad jeg ser at der er én mand i England... 324 00:22:33,853 --> 00:22:36,271 som ikke er bange for stå op mod Rottingham og hans mænd. 325 00:22:36,355 --> 00:22:38,606 God. Fortæl dem det. 326 00:22:38,691 --> 00:22:41,651 Og fortæl dem også at jeg lover at gøre en ende til uretfærdigheden, 327 00:22:41,736 --> 00:22:44,279 ret uret, afslutte tyranniet, 328 00:22:44,363 --> 00:22:47,699 genoprette tronen, beskytte skoven, 329 00:22:47,783 --> 00:22:50,618 introducere folkedans, 330 00:22:50,703 --> 00:22:52,787 kræve en fire-dages arbejdsuge... 331 00:22:52,872 --> 00:22:55,582 og overkommelig sundhedspleje for saksere og normannere. 332 00:22:55,666 --> 00:22:59,502 Ja, ja. Godt, godt. Nå, det er ved at blive mørkt. 333 00:22:59,587 --> 00:23:01,504 Jeg skal hjem alene nu. 334 00:23:01,630 --> 00:23:03,715 Højre, rigtigt. Farvel. 335 00:23:03,799 --> 00:23:07,635 [Skrig] 336 00:23:09,055 --> 00:23:12,307 [Skrigen fortsætter] Sikke et usædvanligt barn. 337 00:23:12,391 --> 00:23:13,266 Hmm. 338 00:23:17,229 --> 00:23:20,482 [Kvinde] ♪ Hvor er den ene ♪ 339 00:23:20,566 --> 00:23:24,986 ♪ Som jeg elsker mest af alt ♪ 340 00:23:25,071 --> 00:23:28,490 ♪ Hvornår skal jeg høre ham kalde ♪ 341 00:23:28,574 --> 00:23:32,410 ♪ Marian, Marian ♪ 342 00:23:32,495 --> 00:23:35,497 ♪ Han er den ene ♪ 343 00:23:35,581 --> 00:23:39,918 ♪ Hvem kan gøre mit liv helt ♪ 344 00:23:40,002 --> 00:23:45,423 ♪Frydefuld for evigt ♪ 345 00:23:45,508 --> 00:23:49,094 ♪ Jeg har ventet så tålmodigt ♪ 346 00:23:49,178 --> 00:23:52,847 ♪ For en ægte kærlighed ♪ 347 00:23:52,932 --> 00:23:56,518 ♪ Hvornår kommer han efter mig ♪ 348 00:23:56,602 --> 00:24:00,438 ♪ Hvor er han Hvor er han, åh ♪ 349 00:24:00,523 --> 00:24:02,357 [Glas knuser] 350 00:24:06,278 --> 00:24:09,197 ♪ Hvor er manden ♪ 351 00:24:09,281 --> 00:24:13,827 ♪ Hvem bærer nøglen ♪ 352 00:24:13,911 --> 00:24:16,287 ♪ Hvornår bliver han ♪ 353 00:24:16,372 --> 00:24:19,374 ♪ Med sin Marian ♪ 354 00:24:19,458 --> 00:24:21,459 ♪ Marian ♪ 355 00:24:21,544 --> 00:24:24,504 ♪ Jeg kan ikke vente ♪ 356 00:24:24,588 --> 00:24:28,716 ♪ Indtil han sætter mit hjerte fri ♪ 357 00:24:28,801 --> 00:24:33,388 ♪ Åh, hvornår vil jeg kende ham ♪ 358 00:24:33,472 --> 00:24:37,392 ♪ Hvornår vil jeg se ham ♪ 359 00:24:37,476 --> 00:24:41,229 ♪ Hvornår skal jeg høre ham ♪ 360 00:24:41,313 --> 00:24:43,314 ♪ Sig Marian ♪ 361 00:24:43,399 --> 00:24:47,777 ♪ Min kærlighed ♪♪ 362 00:24:48,988 --> 00:24:51,072 ♪♪ [Numning] Åh! 363 00:24:51,157 --> 00:24:53,408 [tysk accent] Skynd dig, min dame! 364 00:24:53,492 --> 00:24:56,494 Du må hellere komme ud af det kar... 365 00:24:56,579 --> 00:24:59,330 før den ting begynder at ruste. 366 00:24:59,415 --> 00:25:01,791 Okay, Broomhilde. 367 00:25:05,671 --> 00:25:08,214 Skynd dig, skynd dig. Det fryser. 368 00:25:14,096 --> 00:25:16,764 Knap op. Du kommer til at fange din død af kulde. 369 00:25:16,849 --> 00:25:19,893 Åh, disse slotte er så trækfulde. 370 00:25:21,353 --> 00:25:24,063 [Knirkende] 371 00:25:24,148 --> 00:25:26,149 Toasty varm. 372 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 [Kirren] 373 00:25:27,985 --> 00:25:30,904 [gisper] Åh, Broomhilde, se. 374 00:25:30,988 --> 00:25:33,489 En glad lille blåfugl. 375 00:25:35,409 --> 00:25:37,160 [Kirren] 376 00:25:38,245 --> 00:25:40,205 Hej. 377 00:25:41,999 --> 00:25:45,835 Ah. Dette betyder Jeg må komme med et ønske. 378 00:25:45,920 --> 00:25:48,588 Jeg håber mod håbet, 379 00:25:48,672 --> 00:25:50,798 Jeg ønsker mod ønske... 380 00:25:50,883 --> 00:25:54,928 at himlen bringer mig en venlig, vidunderlig, blid mand... 381 00:25:55,012 --> 00:25:58,139 hvem besidder nøglen til min... 382 00:25:59,391 --> 00:26:02,018 hjerte. 383 00:26:02,102 --> 00:26:04,812 farvel, min lille ven. 384 00:26:04,897 --> 00:26:07,941 Åh, hvor glad lille blåfugl... 385 00:26:08,025 --> 00:26:11,236 har efterladt en glad lille doo-doo på din hånd. [Spytter] 386 00:26:15,032 --> 00:26:17,784 [suk] 387 00:26:17,993 --> 00:26:20,912 [Højt bankende] 388 00:26:25,584 --> 00:26:29,003 Prins John, Jeg må tale med dig. 389 00:26:29,088 --> 00:26:32,674 Okay, alle sammen. Senere, senere. 390 00:26:32,800 --> 00:26:35,301 Vi ses senere. Åh! 391 00:26:39,598 --> 00:26:42,183 Sire. 392 00:26:42,268 --> 00:26:44,185 Jeg har nyheder. 393 00:26:44,270 --> 00:26:46,896 Hvilken slags nyheder har du? 394 00:26:46,981 --> 00:26:49,899 Ikke dårlige nyheder, vel? Du ved, jeg ikke kan tage dårlige nyheder. 395 00:26:49,984 --> 00:26:54,362 Dagen startede så godt. Havde en god nats søvn. Havde en god B.M. 396 00:26:54,446 --> 00:26:56,614 Jeg vil ikke høre nogen dårlige nyheder. 397 00:26:56,699 --> 00:26:58,700 Nå, hvilken type nyheder er det? 398 00:26:58,784 --> 00:27:01,786 Nå, for at være helt ærlig, det er slemt! 399 00:27:02,955 --> 00:27:04,872 Jeg vidste det! [Pokalen klirrer] 400 00:27:04,957 --> 00:27:08,376 Jeg vidste, at det var dårlige nyheder! [suk] 401 00:27:10,462 --> 00:27:13,006 Vent et øjeblik. Jeg har en idé. 402 00:27:13,090 --> 00:27:17,802 Måske hvis du fortæller mig det de dårlige nyheder på en god måde, det vil ikke lyde så slemt. 403 00:27:19,430 --> 00:27:22,473 De dårlige - De dårlige nyheder på en god måde? 404 00:27:22,558 --> 00:27:25,476 Ja, det kan jeg godt. Dårlige nyheder på den gode måde. 405 00:27:25,561 --> 00:27:27,478 Øh – Nå, her kommer. 406 00:27:27,563 --> 00:27:29,564 [Klar hals, griner] 407 00:27:29,648 --> 00:27:31,941 [Griner fortsætter] 408 00:27:32,026 --> 00:27:34,986 Vent til du hører dette. Jeg stødte lige ind i Robin af Loxley. 409 00:27:35,070 --> 00:27:37,905 Han er tilbage fra korstogene. [griner] 410 00:27:37,990 --> 00:27:42,493 du ved, han slog bare lortet ud af mig og mine mænd. 411 00:27:42,578 --> 00:27:45,621 [griner] 412 00:27:45,706 --> 00:27:49,167 Han - han hader dig, og han elsker din bror Richard. 413 00:27:49,251 --> 00:27:51,419 [Hvæsende latter] 414 00:27:51,503 --> 00:27:54,297 og- [griner] 415 00:27:57,343 --> 00:28:00,428 han vil se dig hængt! 416 00:28:00,512 --> 00:28:03,348 Du- [Snorker] 417 00:28:03,432 --> 00:28:06,851 Vi er - Vi er - Vi er i frygtelig meget af problemer! 418 00:28:06,935 --> 00:28:10,355 [Guffende] 419 00:28:10,439 --> 00:28:13,107 Hvad, er du skør? 420 00:28:13,192 --> 00:28:16,527 Hvorfor griner du? Det er forfærdelige nyheder! 421 00:28:16,612 --> 00:28:19,364 Nå, jeg-jeg- Du-du fortalte mig- 422 00:28:19,448 --> 00:28:21,616 Jeg prøvede bare for at mildne slaget. 423 00:28:21,700 --> 00:28:24,369 Nå, du blæste det. 424 00:28:24,453 --> 00:28:26,788 Dette er et knudret problem, sir, ikke let løst. 425 00:28:26,872 --> 00:28:28,790 Ja, du har ret. 426 00:28:29,875 --> 00:28:32,043 Hvad skal man gøre? 427 00:28:32,127 --> 00:28:35,213 Hvad skal man gøre? Hvad skal man gøre? 428 00:28:36,298 --> 00:28:39,217 Forstår det! Latrin! 429 00:28:39,301 --> 00:28:40,093 Det mærkelige væsen i tårnet, den ene der beskytter min fremtid. 430 00:28:40,094 --> 00:28:43,471 Det mærkelige væsen i tårnet, den ene der beskytter min fremtid. 431 00:28:43,555 --> 00:28:45,973 Åh, ja, Latrine. [Syster] 432 00:28:46,058 --> 00:28:47,934 Er hun grim! 433 00:28:48,143 --> 00:28:51,270 [Løbende fodtrin] 434 00:28:53,357 --> 00:28:56,359 Latrin? Latrin, hvor er du? Jeg må tale med dig! 435 00:28:56,443 --> 00:28:58,820 Latrin! Latrin! [Skrig] Nej! 436 00:28:58,904 --> 00:29:02,657 Åh, det er dig. Der er en ny trussel til min magt. 437 00:29:02,741 --> 00:29:06,494 Hvad kan du fortælle mig om Robin af Loxley? 438 00:29:06,578 --> 00:29:09,664 Robin af Loxley? Robin af Loxley. 439 00:29:09,748 --> 00:29:11,833 Lad mig se. 440 00:29:13,335 --> 00:29:16,003 Ravneæg, 441 00:29:16,088 --> 00:29:18,339 blod af en høne! 442 00:29:18,424 --> 00:29:20,299 Lidt mere blod, ja. 443 00:29:21,760 --> 00:29:24,679 [stønner] Øjenæbler af en krokodille. 444 00:29:24,763 --> 00:29:26,681 [Klukker] 445 00:29:26,765 --> 00:29:29,350 Testikler af en vandsalamander. 446 00:29:29,435 --> 00:29:32,437 Det er han vel en transseksuel nu! [griner] 447 00:29:32,563 --> 00:29:35,273 Ja. Åh. Ja. 448 00:29:40,112 --> 00:29:42,572 Mmm! [Susende] 449 00:29:43,907 --> 00:29:47,368 Robin af Loxley er smuk og modig. 450 00:29:47,453 --> 00:29:51,205 Han søger at genvinde hans families ære. 451 00:29:51,290 --> 00:29:54,417 Det lille spadestik kunne være problemer. 452 00:29:54,543 --> 00:29:56,419 Er du sikker? Bestemt? 453 00:29:56,503 --> 00:29:59,755 Du vil sikkert, hyr dig selv en heks. Jeg er bare din kok. 454 00:29:59,840 --> 00:30:02,467 Her. Spis dette. 455 00:30:02,551 --> 00:30:05,887 Hmm, det ser fantastisk ud. 456 00:30:05,971 --> 00:30:08,890 Ligner en seder hjemme hos Vincent Price. 457 00:30:16,482 --> 00:30:20,318 Sådan et usædvanligt navn, Latrine. Hvordan gik det med din familie komme forbi det? 458 00:30:20,402 --> 00:30:22,987 Vi ændrede det i det niende århundrede. 459 00:30:23,071 --> 00:30:25,698 Du mener, du ændrede det... 460 00:30:25,782 --> 00:30:27,992 til Latrine? 461 00:30:28,076 --> 00:30:30,453 Ja. Det plejede at være Shithouse. 462 00:30:32,039 --> 00:30:34,582 Det er en god forandring. 463 00:30:34,666 --> 00:30:37,668 Det er en god forandring. 464 00:30:37,753 --> 00:30:41,631 Hvad med denne Robin fyr, hva'? 465 00:30:41,715 --> 00:30:44,091 Hvordan kan jeg stoppe ham? 466 00:30:44,176 --> 00:30:46,928 Måske kunne jeg udtænke... 467 00:30:47,012 --> 00:30:48,930 en magisk drik, 468 00:30:49,014 --> 00:30:52,600 en der ville gøre ham ude af stand til at præstere den mindste opgave. 469 00:30:53,852 --> 00:30:57,021 Men til gengæld du skal hjælpe mig. 470 00:30:57,105 --> 00:31:01,275 Hvad, laver du sjov? Navngiv det. Alt hvad du vil. 471 00:31:01,360 --> 00:31:05,071 Sæt et godt ord ind for mig med lensmanden af Rottingham. 472 00:31:05,155 --> 00:31:07,573 Jeg har det varmt til ham. 473 00:31:09,034 --> 00:31:11,202 [suk] Hmm. 474 00:31:11,286 --> 00:31:14,664 Jeg beholder en lighed med ham i mit boudoir. 475 00:31:14,748 --> 00:31:16,916 Åh. Åhh! 476 00:31:17,000 --> 00:31:19,460 Åh! Åh, Rotty! 477 00:31:19,545 --> 00:31:22,380 Rotty, Rotty, Rotty! 478 00:31:22,464 --> 00:31:24,507 jeg er overrasket, 479 00:31:24,591 --> 00:31:27,635 at synes, at en smuk klinge som sheriffen af Rottingham... 480 00:31:27,719 --> 00:31:30,596 nogensinde ville ønske et væsen som dig. 481 00:31:30,681 --> 00:31:32,640 [snuser] 482 00:31:32,724 --> 00:31:36,269 Nå, hvis du vil punktere mine drømme, 483 00:31:36,353 --> 00:31:39,063 du kan glemme alt om mit løfte om at hjælpe dig. 484 00:31:39,147 --> 00:31:42,817 Nej, vent, vent, vent. Vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent! 485 00:31:42,901 --> 00:31:44,819 Vente. 486 00:31:44,903 --> 00:31:47,446 Måske hvis vi fik ham fuld. 487 00:31:51,618 --> 00:31:54,161 Meget fuld. 488 00:31:54,246 --> 00:31:56,163 Du har et skud. 489 00:31:56,248 --> 00:31:58,165 [Fniser] 490 00:31:58,250 --> 00:32:00,960 [Fnisen fortsætter] 491 00:32:02,379 --> 00:32:04,755 Åh, godt! 492 00:32:14,766 --> 00:32:17,226 Hov. 493 00:32:20,397 --> 00:32:22,315 Afmontere. 494 00:32:27,070 --> 00:32:30,281 Vent her. Jeg går og sørger det er sikkert. 495 00:32:48,675 --> 00:32:52,345 Jeg siger, vil du have noget imod, øh, frygtelig, komme af vejen? 496 00:32:52,429 --> 00:32:56,223 Jeg siger, ikke før du betaler vejafgiften. 497 00:32:56,308 --> 00:32:58,434 Afgift? Hvilken vejafgift? 498 00:32:58,518 --> 00:33:02,229 Nå, den vejafgift, du betaler for at krydse min bro. 499 00:33:02,314 --> 00:33:04,231 Jeg betaler ikke enhver vejafgift. 500 00:33:04,316 --> 00:33:06,901 Denne bro er på min families jord. 501 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 Nå, det plejede at være min families jord. 502 00:33:08,987 --> 00:33:12,448 Hej. Hej, du er... du er Robin af Loxley! 503 00:33:12,532 --> 00:33:14,450 [griner] Hej! 504 00:33:14,534 --> 00:33:16,827 [Griner fortsætter] Ja! 505 00:33:16,912 --> 00:33:18,829 Og hvem kan du være? 506 00:33:18,914 --> 00:33:21,082 Åh, de ringer til mig Lille John. 507 00:33:21,166 --> 00:33:23,584 Øh, men lad det ikke mit navn narre dig. 508 00:33:23,669 --> 00:33:26,545 I det virkelige liv, Jeg er meget stor. 509 00:33:26,630 --> 00:33:29,840 Jeg tager dit ord for det. Lad mig nu passere. 510 00:33:29,925 --> 00:33:32,426 Øh- nej. 511 00:33:33,845 --> 00:33:36,722 Undskyld, men en vejafgift er en vejafgift, 512 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 og en rulle er en rulle, 513 00:33:38,809 --> 00:33:42,186 og hvis vi ikke får nogen vejafgifter, så spiser vi ikke rundstykker. 514 00:33:43,689 --> 00:33:45,606 Det fandt jeg på. 515 00:33:45,691 --> 00:33:49,193 Det er meget fascinerende. Jeg er bange for, at jeg går at skulle såre dig. 516 00:33:49,277 --> 00:33:52,822 Åh, ja. Min fornøjelse. Vilje! 517 00:33:59,746 --> 00:34:02,123 Tak. 518 00:34:02,207 --> 00:34:04,208 Hej, Blinkin. 519 00:34:04,292 --> 00:34:06,335 sagde du, "Abe Lincoln"? 520 00:34:06,420 --> 00:34:09,630 Nej, det er jeg ikke sig Abe Lincoln! Jeg sagde, "Hej, Blinkin." 521 00:34:09,715 --> 00:34:11,632 Hold tøjlerne, mand. 522 00:34:13,135 --> 00:34:15,344 For fanden. 523 00:34:16,555 --> 00:34:18,472 Hej, Robin, Robin. 524 00:34:18,557 --> 00:34:20,683 Undskyld mig. Nej, undskyld mig. 525 00:34:20,767 --> 00:34:23,227 Hej, se, mand. Du behøver ikke at gøre dette. 526 00:34:23,311 --> 00:34:27,815 Se, det er ikke ligefrem Mississippi. 527 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 Jeg er på den ene side, ser du? Jeg er på den anden side. 528 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 Jeg er på østbredden. Jeg er på vestbredden. 529 00:34:35,240 --> 00:34:37,950 Det er ikke så kritisk. 530 00:34:38,034 --> 00:34:41,537 Ikke meningen. Det er princippet af tingen. 531 00:34:41,621 --> 00:34:43,664 Ja. 532 00:34:45,208 --> 00:34:47,084 Dejligt at kende dig. 533 00:34:50,589 --> 00:34:53,758 [Muskler risler] [Gynter] 534 00:35:21,912 --> 00:35:23,871 Åh! 535 00:35:32,714 --> 00:35:34,673 [Råb] 536 00:35:50,148 --> 00:35:52,191 Åh. 537 00:35:52,275 --> 00:35:54,527 Åh. 538 00:35:54,611 --> 00:35:56,529 Åh! 539 00:35:58,448 --> 00:36:00,825 Øh! Hej! [Skrig] 540 00:36:02,285 --> 00:36:05,454 [gisper] Hjælp mig! 541 00:36:05,539 --> 00:36:07,456 Jeg kan ikke svømme! 542 00:36:07,541 --> 00:36:11,377 Jeg er ved at drukne! Åh nej, jeg er ved at drukne! 543 00:36:11,461 --> 00:36:15,172 [gisper] Hjælp mig! 544 00:36:15,257 --> 00:36:17,925 Hjælp mig! [Skrig] 545 00:36:18,009 --> 00:36:20,553 Hjælp mig! Hjælp mig! 546 00:36:20,637 --> 00:36:24,807 Åh, Gud! Åh, jeg er ved at drukne! Jeg drukner, jeg drukner, Jeg er ved at drukne! 547 00:36:24,891 --> 00:36:28,227 [stønner, pustende] 548 00:36:28,311 --> 00:36:31,856 Der, der. Du er okay nu. 549 00:36:31,982 --> 00:36:35,568 [dæmpet stønnen] Tak, Robin. Du reddede mig liv. 550 00:36:37,445 --> 00:36:39,029 Hvad? Luft! 551 00:36:39,155 --> 00:36:41,490 [Hoste] Undskyld. 552 00:36:41,700 --> 00:36:43,909 Der. Jeg er i din debet. 553 00:36:44,035 --> 00:36:47,246 Tænk ikke på det. Hej, er i alle okay? 554 00:36:47,330 --> 00:36:49,915 Huh. Lad mig præsentere dig til mine venner. 555 00:36:50,000 --> 00:36:52,293 Det er Blinkin. 556 00:36:52,377 --> 00:36:54,295 Og det her er Ahchoo. 557 00:36:54,379 --> 00:36:56,297 Velsigne dig. 558 00:36:56,381 --> 00:36:58,716 Det er mit navn, mand. 559 00:36:58,800 --> 00:37:00,968 Ahchoo. 560 00:37:01,052 --> 00:37:04,722 Her, lad mig introducere dig til min bedste ven, Will Scarlet. 561 00:37:04,806 --> 00:37:06,932 Scarlet er mit mellemnavn. 562 00:37:07,017 --> 00:37:10,269 Mit fulde navn er Will Scarlet O'Hara. 563 00:37:13,648 --> 00:37:15,691 Vi er fra Georgia. 564 00:37:15,775 --> 00:37:17,693 Han er dødbringende med sine dolke. 565 00:37:17,777 --> 00:37:20,487 Virkelig? Hvordan er det en demonstration? 566 00:37:20,572 --> 00:37:22,531 Gerne. 567 00:37:33,168 --> 00:37:35,169 Okay da. 568 00:37:35,253 --> 00:37:38,756 Affyr en pil lige i mit hjerte. 569 00:37:40,133 --> 00:37:43,135 - Er du seriøs? - Absolut. 570 00:37:49,476 --> 00:37:51,810 Okay. Farvel. 571 00:37:59,152 --> 00:38:01,862 Hej, hvilken del af Georgia er du fra? 572 00:38:01,947 --> 00:38:03,822 Syd Central? 573 00:38:04,991 --> 00:38:07,117 [Blæser] 574 00:38:12,540 --> 00:38:16,001 Nå, det har jeg ikke helt har fundet ud af den del endnu. 575 00:38:17,504 --> 00:38:20,214 Jeg kan se. 576 00:38:20,298 --> 00:38:23,050 Jeg er ked af det vejafgiften, Robin. 577 00:38:23,134 --> 00:38:25,052 jeg mener, det er prins John. 578 00:38:25,136 --> 00:38:27,638 Han har taget vores hjem og alt hvad vi ejer. 579 00:38:27,764 --> 00:38:31,684 Vi har intet tilbage. Ikke bekymre dig, Lille John. 580 00:38:31,768 --> 00:38:35,688 Selv mens vi taler, er jeg ved at danne mig en plan at lave ballade for Prins John og Rottingham. 581 00:38:35,772 --> 00:38:38,774 I aften, Jeg styrter deres fest og server advarsel... 582 00:38:38,858 --> 00:38:41,527 at der er dem, der vil kæmpe for at befri England af deres tyranni. 583 00:38:41,653 --> 00:38:44,822 God! Vi slutter os til dig! [Sammen] Ja! 584 00:38:44,906 --> 00:38:47,616 Nej, nej, nej, nej. Jeg kan ikke risikere livet af andre. 585 00:38:47,701 --> 00:38:51,453 En mand kan komme nemmere ind end et halvt dusin. 586 00:38:51,538 --> 00:38:53,914 Nå, jeg må af sted. 587 00:38:53,999 --> 00:38:56,750 Hav det godt. Jeg ses ved min tilbagevenden. 588 00:38:56,835 --> 00:38:59,253 Okay, mand. Fred, bro. 589 00:38:59,337 --> 00:39:02,464 Tag det roligt. Tak. 590 00:39:04,718 --> 00:39:06,635 [stønner] 591 00:39:08,054 --> 00:39:10,597 Mand, hvide mænd kan ikke hoppe. 592 00:39:17,522 --> 00:39:19,523 Ah. Her er du, søn. 593 00:39:19,607 --> 00:39:21,525 Din billet, sir. 594 00:39:53,558 --> 00:39:55,517 [gaber] 595 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Dræb ham! 596 00:40:01,024 --> 00:40:03,400 Nej, vent. 597 00:40:03,485 --> 00:40:07,154 Du ved, en mime... er en frygtelig ting at spilde. 598 00:40:09,574 --> 00:40:11,533 Lad ham gå. 599 00:40:17,582 --> 00:40:19,583 Dejlige Bristols. 600 00:40:19,667 --> 00:40:21,585 [Kvinde] God aften, milady. 601 00:40:23,171 --> 00:40:25,089 Milady. 602 00:40:29,219 --> 00:40:33,138 Stuepige Marian, du ved vores gode lensmand af Rottingham. 603 00:40:33,223 --> 00:40:35,933 Du ser henrivende ud, min kære. 604 00:40:41,773 --> 00:40:44,566 Tillad mig venligst for at hjælpe dig til din plads. 605 00:40:46,111 --> 00:40:47,986 [Kys] 606 00:40:48,071 --> 00:40:50,030 Mmm. 607 00:40:52,450 --> 00:40:56,954 Jeg må sige, at Prins John har ikke sparet på udgifterne til aftenens fest. 608 00:40:57,038 --> 00:40:59,957 Vi har eksotiske fødevarer fra den anden side af havene. 609 00:41:00,041 --> 00:41:03,502 Kokosnødder, bananer og datoer. 610 00:41:03,628 --> 00:41:05,838 Ville du være ligeglad til en date? Ja tak. 611 00:41:05,922 --> 00:41:08,715 Hvad med næste torsdag? 612 00:41:13,471 --> 00:41:15,389 God aften. 613 00:41:15,473 --> 00:41:17,933 det er- Det er ham! 614 00:41:18,977 --> 00:41:21,520 Det er Loxley! 615 00:41:21,604 --> 00:41:23,939 [gisper] 616 00:41:28,153 --> 00:41:30,445 [Vagter stønner] 617 00:41:36,661 --> 00:41:38,954 Hilsen Deres Højhed. 618 00:41:40,999 --> 00:41:44,501 Traif. En gave til dig og dine gæster. 619 00:41:44,586 --> 00:41:46,503 Det er et vildsvin. 620 00:41:46,588 --> 00:41:50,048 Nej, nej, det er et vildt svin. Det er en vild kedelighed. 621 00:41:50,175 --> 00:41:52,885 [Gæster gisper] Sjovt! 622 00:41:52,969 --> 00:41:54,887 Meget morsomt. 623 00:41:57,265 --> 00:41:59,183 Så du er Robin af Loxley, hva'? 624 00:41:59,267 --> 00:42:01,768 [Gæster mumler] [Marian sukker] 625 00:42:01,853 --> 00:42:04,980 Jeg har hørt så meget om dig. 626 00:42:06,107 --> 00:42:09,026 - Og det er du? - Stuepige Marian. 627 00:42:09,110 --> 00:42:11,904 Åh, tjenestepige Marian. 628 00:42:11,988 --> 00:42:14,865 Rygter om din skønhed har rejst vidt og bredt, 629 00:42:14,991 --> 00:42:18,493 men jeg ser dem næsten ikke gør du retfærdighed. Åh! 630 00:42:18,578 --> 00:42:21,079 Sikke en smoothy. 631 00:42:21,206 --> 00:42:25,375 Han er bestemt en smoothy. [Sputtering] Nok! 632 00:42:27,170 --> 00:42:29,129 King illegal skov... 633 00:42:29,214 --> 00:42:33,467 at svine vildt ihjel i det en er! 634 00:42:33,593 --> 00:42:35,510 Hvad? Hvad? 635 00:42:35,595 --> 00:42:39,181 Jeg mener, ved du ikke det er ulovligt at dræbe en vild gris... 636 00:42:39,265 --> 00:42:41,767 i kongens skov? 637 00:42:41,851 --> 00:42:44,937 Er det ikke også ulovligt at sidde på kongens trone og tilrane sig hans magt... 638 00:42:45,063 --> 00:42:47,814 i hans fravær? [Alle gisper] 639 00:42:47,941 --> 00:42:51,151 Forsigtig, Robin. Du går for langt. Jeg er kun lige begyndt. 640 00:42:51,236 --> 00:42:54,988 Jeg er kommet for at advare dig at hvis du ikke stopper opkræve disse onde skatter, 641 00:42:55,073 --> 00:42:59,368 jeg skal lede det gode folk i England i et oprør mod dig. 642 00:42:59,452 --> 00:43:02,454 Og hvorfor skulle folket det lytte til dig? 643 00:43:02,538 --> 00:43:06,166 Fordi i modsætning til nogle andre Robin Hoods, 644 00:43:06,292 --> 00:43:09,711 Jeg kan tale med engelsk accent. [Alle mumler] 645 00:43:09,796 --> 00:43:12,130 Åh! 646 00:43:12,215 --> 00:43:16,218 For at fortælle dig sandheden, denne fyr starter at gå mig på nerverne! 647 00:43:16,302 --> 00:43:18,220 Vær ikke bekymret, Deres Højhed. 648 00:43:18,304 --> 00:43:22,474 jeg skal disponere af denne fjerklædte opkomling. 649 00:43:22,684 --> 00:43:25,686 Jeg udfordrer dig til en duel. 650 00:43:26,729 --> 00:43:28,814 [gisper] 651 00:43:28,898 --> 00:43:32,484 [griner] 652 00:43:36,614 --> 00:43:38,740 [Gæster gisper] Jeg accepterer. 653 00:43:38,825 --> 00:43:40,784 Hov! 654 00:43:43,329 --> 00:43:46,206 Det kommer til at koste dig, Loxley. 655 00:43:46,291 --> 00:43:48,333 Venligst, sætte det på min regning. 656 00:43:48,418 --> 00:43:51,753 Så det er faldet til dette, har det? En kamp til døden. 657 00:43:51,838 --> 00:43:54,006 Mano en mano, 658 00:43:54,090 --> 00:43:56,008 mand til mand, 659 00:43:56,092 --> 00:43:58,427 bare dig og mig... 660 00:43:58,511 --> 00:44:01,221 og mine vagter! 661 00:44:06,644 --> 00:44:08,603 Åh! 662 00:44:09,814 --> 00:44:12,274 Tjek venligst. Bord et. 663 00:44:22,702 --> 00:44:25,329 Ha! [gisper] 664 00:44:29,876 --> 00:44:32,502 [Gæster gisper] 665 00:44:33,588 --> 00:44:35,630 - [gisper] - [griner] 666 00:44:35,715 --> 00:44:39,051 [Dørene smækker op] 667 00:44:39,135 --> 00:44:41,511 Øh. Åh. Ah. 668 00:44:41,596 --> 00:44:44,765 [Råb] 669 00:44:44,849 --> 00:44:47,434 Skynd dig, lad os kom væk herfra! [Alle skrigende] 670 00:44:51,814 --> 00:44:54,316 Åh. 671 00:45:01,532 --> 00:45:03,492 Øhh. 672 00:45:19,634 --> 00:45:22,052 Forfriskning, sir. Ah, tak, Blinkin. 673 00:45:24,138 --> 00:45:26,932 Det lyder som vi vinder, sir. 674 00:45:27,058 --> 00:45:28,975 Det er vi faktisk. Fortsæt. Du har ret. 675 00:45:29,060 --> 00:45:32,062 [Råber, gryntende] 676 00:45:34,899 --> 00:45:38,026 Red mig, red mig. Gør dem ondt, gør dem ondt! 677 00:45:38,111 --> 00:45:40,946 Ja, gem dem, gem dem. Såre dig, såre dig. Jeg har det. 678 00:45:41,030 --> 00:45:44,241 - Åhh! - [Skrig] 679 00:45:51,499 --> 00:45:54,209 [Gyntende] 680 00:45:55,837 --> 00:45:58,088 Trænger du til en dessert? 681 00:45:59,507 --> 00:46:01,925 [Mand] En, to, tre! 682 00:46:02,009 --> 00:46:04,553 Brand! 683 00:46:07,223 --> 00:46:09,266 Stuepige Marian! 684 00:46:09,350 --> 00:46:11,935 Tror du på... kærlighed ved første blik? 685 00:46:12,019 --> 00:46:16,648 [suk] Afhænger af hvad du kigger på. 686 00:46:17,692 --> 00:46:22,737 Godt? Ja! Ja! Ja! 687 00:46:25,658 --> 00:46:28,160 Hvor er hun? Åhh! 688 00:46:28,244 --> 00:46:30,162 Fortsættes. 689 00:46:33,583 --> 00:46:36,042 Mein liebchen, Jeg er så glad for, at jeg fandt dig. 690 00:46:36,127 --> 00:46:38,378 Kom nu. Denne fests bliver groft. 691 00:46:38,463 --> 00:46:40,422 Hyah! 692 00:46:58,649 --> 00:47:01,401 [Puster, spytter] 693 00:47:19,462 --> 00:47:21,254 Er jeg god? Jeg har det godt. 694 00:47:21,464 --> 00:47:24,299 Spær dørene! Lad dem ikke slippe væk. Omring den store sal. 695 00:47:24,383 --> 00:47:26,301 Nu taler du. 696 00:47:26,385 --> 00:47:28,345 [Mand] Luk døren. 697 00:47:51,369 --> 00:47:54,287 Jeg håber det er værd støjen! 698 00:47:54,372 --> 00:47:56,581 [stønner] 699 00:48:12,932 --> 00:48:15,016 Vi har ham. Vi har ham. 700 00:48:17,603 --> 00:48:20,397 Aha! Højre reb. 701 00:48:27,113 --> 00:48:29,573 [Alle gryntende] 702 00:48:42,128 --> 00:48:45,005 Åh! [Jubler] 703 00:48:45,089 --> 00:48:47,007 Se på det her. 704 00:48:47,091 --> 00:48:50,677 Vi gik fra kongelige til genbrug. 705 00:48:50,761 --> 00:48:53,972 Lille John, ville du få døren? Ja, jeg prøver. 706 00:48:55,308 --> 00:48:57,559 Nå, det har det været en fantastisk fest, 707 00:48:57,643 --> 00:48:59,894 og vi ville elske at blive og alt det, men øh, 708 00:48:59,979 --> 00:49:02,731 Jeg er bange for, at vi virkelig skal strege, så ta-ta. 709 00:49:02,815 --> 00:49:04,899 [Gynter] 710 00:49:04,984 --> 00:49:07,402 [Alle stønner] 711 00:49:14,368 --> 00:49:16,286 Nej, nej, nej. 712 00:49:23,961 --> 00:49:26,588 Jeg sendte besked i hele England at hver landsby... 713 00:49:26,672 --> 00:49:29,049 skal sende de allerbedste mænd de har. 714 00:49:29,133 --> 00:49:31,384 Det er dem. 715 00:49:34,430 --> 00:49:38,808 Hmm, vi er med en masse ballade. 716 00:49:40,686 --> 00:49:44,230 Gode mennesker, der har rejst fra landsbyer nær og fjern, 717 00:49:44,315 --> 00:49:46,232 lån mig dine ører. 718 00:49:51,656 --> 00:49:54,240 Det er ulækkert. 719 00:49:54,325 --> 00:49:56,493 Hør mig! 720 00:49:56,619 --> 00:49:59,746 Mænd som Prins John og Rottingham skal stoppes. [Mumler aftale] 721 00:49:59,830 --> 00:50:03,333 Stoppet med at beskatte os til fattigdom, fra at tage fra os hvad der med rette er vores. 722 00:50:03,417 --> 00:50:05,460 [Mumler] 723 00:50:05,544 --> 00:50:08,129 Hvis vi står op til dem, alle sammen som én, 724 00:50:08,214 --> 00:50:10,465 vi kan vinde dagen! 725 00:50:10,549 --> 00:50:14,302 Vi går videre til slutningen. Vi skal ikke markere eller fejle. 726 00:50:14,387 --> 00:50:16,805 Vi skal kæmpe på havene og oceanerne. 727 00:50:16,889 --> 00:50:20,433 [Imiterer Churchill] Vi skal forsvare vores ø, hvad prisen end måtte være. 728 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 Vi vil aldrig overgive os. 729 00:50:23,562 --> 00:50:25,438 Så skal de sig om os, 730 00:50:25,523 --> 00:50:27,774 "Aldrig har så mange... 731 00:50:27,858 --> 00:50:30,527 skyldte så meget til så få." 732 00:50:30,611 --> 00:50:33,655 [Snorker] 733 00:50:33,739 --> 00:50:36,241 Det var smukt. Hvad sker der? 734 00:50:36,325 --> 00:50:38,201 De sover. 735 00:50:40,621 --> 00:50:42,747 Hej, mand. 736 00:50:42,832 --> 00:50:44,958 Hårdt værelse. 737 00:50:45,084 --> 00:50:49,587 Hvorfor lader du mig ikke give det en chance? Okay. 738 00:50:49,672 --> 00:50:52,298 [Snorken fortsætter] 739 00:50:58,723 --> 00:51:01,766 - Se på jer selv! - [Snorker, mumler] 740 00:51:01,851 --> 00:51:05,520 Gå videre. Tag et kig rundt. 741 00:51:05,604 --> 00:51:09,190 - Åh, folk i Sherwood, du har fået! - [Crowd] Ja! 742 00:51:09,316 --> 00:51:11,192 Hæmmet! Ja! 743 00:51:11,318 --> 00:51:13,236 Forvirret! Ja! 744 00:51:13,320 --> 00:51:15,238 Løb amok. 745 00:51:15,322 --> 00:51:17,490 Vi landede ikke på Sherwood Forest. 746 00:51:17,575 --> 00:51:20,243 Sherwood Skov landede på os! 747 00:51:20,327 --> 00:51:21,953 Ja! 748 00:51:22,037 --> 00:51:23,955 Meget godt. 749 00:51:24,039 --> 00:51:26,708 De er alle varmet op. 750 00:51:26,792 --> 00:51:31,004 Bror Ahchoo har ret. Og jeg siger, vi kæmper tilbage! 751 00:51:31,130 --> 00:51:33,256 Ja! Ja. 752 00:51:33,340 --> 00:51:38,011 - Er du med mig, ja eller nej? - Hvilken betyder ja? 753 00:51:38,095 --> 00:51:43,016 - Ja. - [Alle] Ja! 754 00:51:44,435 --> 00:51:46,728 Mænd, tag jeres uniformer og udstyr... 755 00:51:46,812 --> 00:51:48,938 og forberede sig på træningssekvensen. 756 00:51:49,023 --> 00:51:53,401 Okay, mine herrer, tag fat i dine fjerklædte kasketter, jerkins, bodkins, 757 00:51:53,486 --> 00:51:56,780 støvler, sværd, sitrer... 758 00:51:56,864 --> 00:51:59,282 og strømpebukser. 759 00:52:02,578 --> 00:52:05,371 Nu, mænd, objektet af denne øvelse... 760 00:52:05,456 --> 00:52:08,082 er at ramme målet. 761 00:52:13,464 --> 00:52:16,174 [Alle gisper] Okay? 762 00:52:24,391 --> 00:52:26,309 Åh! 763 00:52:27,478 --> 00:52:29,437 [Gyntende] 764 00:52:31,148 --> 00:52:33,024 Hmm! 765 00:52:33,150 --> 00:52:35,777 [Gynter] Åh! 766 00:52:35,861 --> 00:52:37,987 [Gynter] 767 00:52:38,072 --> 00:52:40,406 [Mand skriger] 768 00:52:40,491 --> 00:52:42,450 [Klynker] 769 00:52:45,287 --> 00:52:48,081 Nu, mænd, jeg vil have dig at holde øje med Will... 770 00:52:48,165 --> 00:52:50,083 og gør præcis som han gør. 771 00:52:51,502 --> 00:52:53,419 Åh-åh! 772 00:52:59,343 --> 00:53:01,553 Ja! Meget godt. Godt gået, Will. 773 00:53:01,679 --> 00:53:03,805 Højre! Okay, Will! 774 00:53:03,931 --> 00:53:08,184 Det er ikke så svært. Det kunne vi gøre. Et stykke kage. 775 00:53:10,980 --> 00:53:14,148 God dreng. Klar, mænd? 776 00:53:15,818 --> 00:53:17,694 Oplade! 777 00:53:19,154 --> 00:53:22,574 [Råber] 778 00:53:22,658 --> 00:53:25,493 [Gyntende, stønnende] 779 00:53:25,578 --> 00:53:28,830 Åh, mand. 780 00:53:28,914 --> 00:53:32,041 Hej, Rob, mand, måske vi skulle tage dummies i kamp. 781 00:53:32,126 --> 00:53:34,043 Ha! 782 00:53:36,171 --> 00:53:38,965 Hmm. 783 00:53:43,387 --> 00:53:47,098 Sire? Jeg må tale med dig. 784 00:53:49,351 --> 00:53:51,269 Hvad lugter du? 785 00:53:51,353 --> 00:53:55,565 Det er ikke mine bobler. De er fra rørene. 786 00:53:55,691 --> 00:53:58,776 Deres Majestæt, Jeg har frygtelige nyheder. Hvad? 787 00:53:58,861 --> 00:54:01,446 "slået" har "loxed" igen. 788 00:54:01,572 --> 00:54:05,992 Hvad? Loxley har slået til igen. 789 00:54:06,076 --> 00:54:09,412 [Gynter] Jeg får brug for privatliv, så I kan blæse. 790 00:54:11,415 --> 00:54:13,958 Ikke blæse. Blæse! 791 00:54:20,341 --> 00:54:22,634 Jeg er så deprimeret. 792 00:54:22,718 --> 00:54:27,013 Deres Majestæt, kom med mig, og jeg vil vise dig noget det vil gøre dig meget glad. 793 00:54:27,097 --> 00:54:31,100 Hent kongedragten! Deres Majestæt? 794 00:54:31,185 --> 00:54:33,895 Stop mig, hvis jeg tager fejl om dette, men... 795 00:54:33,979 --> 00:54:38,066 var din muldvarp ikke... på den anden side? 796 00:54:39,902 --> 00:54:42,362 Har jeg en muldvarp? 797 00:54:42,446 --> 00:54:44,364 Hvad er det? 798 00:54:44,448 --> 00:54:47,867 Det er det, vi har navngivet en stealth-katapult. 799 00:54:47,952 --> 00:54:51,371 Vi har arbejdet på det hemmeligt i måneder. 800 00:54:51,455 --> 00:54:55,667 Det kan kaste en af disse tunge kampesten, uopdaget, 801 00:54:55,751 --> 00:54:59,629 over hundrede meter, fuldstændig ødelæggende alt det rammer. 802 00:54:59,755 --> 00:55:02,548 Wow! Hvordan virker det? Det er ret simpelt. 803 00:55:02,633 --> 00:55:05,718 Du tager bare en af disse tunge sten, læg det her hvor jeg sidder, 804 00:55:05,803 --> 00:55:07,679 og derefter trække på det håndtag. 805 00:55:07,805 --> 00:55:09,931 Du mener sådan her? [Skrig] 806 00:55:10,015 --> 00:55:12,934 [Skrigen fortsætter] 807 00:55:13,018 --> 00:55:15,228 Åh, kære Herre, 808 00:55:15,312 --> 00:55:19,315 hvis du finder det passende at sende mig min ene sande kærlighed - 809 00:55:20,359 --> 00:55:22,318 [Råber, Grynter] 810 00:55:22,403 --> 00:55:24,529 Tak! 811 00:55:26,991 --> 00:55:29,325 Åh, min Gud! Åh, min Gud! 812 00:55:29,451 --> 00:55:32,537 Åh, min Gud! Her! Lad mig arbejde min magi på dig! 813 00:55:32,663 --> 00:55:35,581 [Klynker] Åh, åh, åh, åh! 814 00:55:35,666 --> 00:55:38,292 Nej, nej! Jeg har hovedpine. Jeg har hovedpine. 815 00:55:38,377 --> 00:55:41,587 Hvor skal du hen? Åh, bugger! 816 00:55:41,672 --> 00:55:43,631 [suk] 817 00:55:43,716 --> 00:55:45,675 Jeg var så tæt på. 818 00:55:47,219 --> 00:55:49,637 Jeg rørte ved den. 819 00:55:56,395 --> 00:55:59,105 Jeg kan ikke lide måden du går. 820 00:55:59,189 --> 00:56:02,108 Du har været til nadvervinen igen. 821 00:56:02,192 --> 00:56:04,193 Du er farshnoshket! 822 00:56:04,278 --> 00:56:06,779 Dit berusede muldyr, du. 823 00:56:10,868 --> 00:56:13,911 Hov, Morris, hej. 824 00:56:13,996 --> 00:56:15,913 Hold op, ven. 825 00:56:15,998 --> 00:56:19,000 Du er lige kommet ind Robin Hoods territorium og hans glade mænd. 826 00:56:24,548 --> 00:56:27,383 - Faigelehs? - [Alle] Nej! 827 00:56:27,468 --> 00:56:30,678 Nej, nej, nej, nej. Vi er lige, bare glad. 828 00:56:30,763 --> 00:56:33,264 Azoy? Og hvem kan du være, 829 00:56:33,348 --> 00:56:35,850 med den usædvanligt lange fjer i din hat? 830 00:56:35,976 --> 00:56:39,270 Jeg er Robin af Loxley. Robin af Loxley? 831 00:56:39,354 --> 00:56:41,647 Jeg er lige kommet fra Maid Marian, 832 00:56:41,732 --> 00:56:46,152 damen hvis hjerte du stjal, din tyveprins, du. 833 00:56:48,906 --> 00:56:52,325 Jeg kendte hendes mor og far før de blev taget i pesten. 834 00:56:52,409 --> 00:56:54,577 Lord og Lady Bagelle. 835 00:56:54,661 --> 00:56:57,330 Du var ment for hinanden, dig og stuepige Marian. 836 00:56:57,414 --> 00:57:01,751 Hvilken kombination! Loxley og Bagelle. Du kan ikke gå glip af. 837 00:57:02,878 --> 00:57:04,754 Og hvem er du, sir? 838 00:57:04,838 --> 00:57:07,006 Jeg er Rabbi Tuckman, 839 00:57:07,091 --> 00:57:09,509 leverandør af nadvervin... 840 00:57:09,593 --> 00:57:12,053 og Mohel extraordinaire. 841 00:57:12,137 --> 00:57:16,307 - Hej, rabbiner. - Hej, drenge. 842 00:57:16,391 --> 00:57:19,185 Mohel. Tro ikke Jeg har nogensinde hørt af det erhverv. 843 00:57:19,269 --> 00:57:23,940 Mohel? Han er en meget vigtig fyr. Han laver omskæringer. 844 00:57:24,024 --> 00:57:27,401 Hvad, bed fortæl, sir, er en omskæring? 845 00:57:27,528 --> 00:57:31,489 Åh, det er det seneste raseri. Damerne elsker det. [Vil] Jeg vil have en! 846 00:57:31,615 --> 00:57:33,991 Jeg tager to. Læg mig også ned. Jeg får en. 847 00:57:34,118 --> 00:57:37,370 Jeg er vildt. Hvordan gøres det? Det er et snuptag. 848 00:57:37,454 --> 00:57:40,039 Jeg tager min lille maskine. 849 00:57:41,458 --> 00:57:44,043 Jeg tager din lille ting, ser du? 850 00:57:44,128 --> 00:57:46,546 Jeg satte den ind dette lille hul her, 851 00:57:46,630 --> 00:57:49,173 og... nap spidsen! 852 00:57:49,258 --> 00:57:51,008 [stønner] Åh! 853 00:57:51,093 --> 00:57:54,804 - Hvem er først? - Jeg ombestemte mig. 854 00:57:54,930 --> 00:57:58,057 Jeg glemte det, mand. Jeg har allerede fået en. Kristen. 855 00:57:58,142 --> 00:58:00,560 Jeg skal arbejde med en meget yngre skare. 856 00:58:00,644 --> 00:58:03,855 Rabbi, det ser du ud til at være på det godes side. 857 00:58:03,939 --> 00:58:06,858 Vil du slutte dig til os og del med os noget af din visdom, 858 00:58:06,942 --> 00:58:10,528 nogle af dine råd, og måske... noget af din vin? 859 00:58:10,612 --> 00:58:12,613 [griner] 860 00:58:12,698 --> 00:58:14,907 Visdom og råd, det er nemt. 861 00:58:14,992 --> 00:58:19,871 Men dette er nadvervin. Det bruges kun til at velsigne ting. 862 00:58:19,955 --> 00:58:22,915 [Alle enige] 863 00:58:23,000 --> 00:58:25,793 Vent et øjeblik! 864 00:58:25,878 --> 00:58:28,421 Der er ting her- der er træer, der er sten, 865 00:58:28,505 --> 00:58:30,715 der er fugle, der er egern. 866 00:58:30,799 --> 00:58:34,218 Kom nu! Vi velsigner dem alle indtil vi får farshnoshket! 867 00:58:34,303 --> 00:58:37,096 - Slut dig til mig! - [Jubler] 868 00:58:37,181 --> 00:58:39,724 Lad os høre det for rabbineren! 869 00:58:39,808 --> 00:58:41,726 [Jubler] 870 00:58:50,527 --> 00:58:53,863 god aften, Don Giovanni. Ja. 871 00:58:53,947 --> 00:58:58,367 Buona sera. Buona sera. 872 00:58:58,452 --> 00:59:01,162 Ja. Det var, øh, meget godt af dig at komme med så kort varsel. 873 00:59:01,288 --> 00:59:04,582 Godt. Og hele vejen fra Jersey. 874 00:59:04,666 --> 00:59:07,168 Nå, det er det noget af en køretur. 875 00:59:07,252 --> 00:59:12,506 Ja, men du er klar over det Prins John befalede udtrykkeligt skal det være et hemmeligt møde? 876 00:59:12,591 --> 00:59:15,259 jeg mener, hvem er disse mænd? 877 00:59:15,344 --> 00:59:17,803 Disse er mine betroede medarbejdere. 878 00:59:17,888 --> 00:59:20,223 Til højre for mig, Beskidt Ezio. 879 00:59:22,935 --> 00:59:27,313 På min venstre side, Beskidte Luca. 880 00:59:27,439 --> 00:59:31,692 Nu. Vi takker dig for at invitere os... 881 00:59:31,818 --> 00:59:35,613 på dagen af din datters bryllup. Nej, nej. 882 00:59:35,697 --> 00:59:39,242 Jeg håber hendes første barn er et maskulint barn. 883 00:59:39,326 --> 00:59:41,911 Hold kæft. Det gjorde vi ikke har endda vores møde endnu. 884 00:59:42,037 --> 00:59:44,538 Åh, ja. [Don Giovanni] Åh, ja. 885 00:59:44,623 --> 00:59:47,041 [stønner] 886 00:59:47,125 --> 00:59:49,043 Okay. 887 00:59:49,127 --> 00:59:52,630 Jeg forstår, at du har været generet af denne frugt, Robin Hood. 888 00:59:52,714 --> 00:59:55,716 At du vil have Robin gnides ud, 889 00:59:55,801 --> 00:59:58,594 elimineret, måske endda dræbt. 890 00:59:58,679 --> 01:00:01,389 Ja. Du siger det kortfattet. 891 01:00:01,515 --> 01:00:05,434 Sut hvad? Kort og godt. Det betyder perfekt. 892 01:00:05,519 --> 01:00:07,436 Åh, ja. Det vidste jeg godt. 893 01:00:08,522 --> 01:00:10,439 [Nødder knækker] 894 01:00:10,524 --> 01:00:13,276 Undskyld mig, Don Giovanni. 895 01:00:13,360 --> 01:00:15,778 Dit firben virker slap. 896 01:00:17,030 --> 01:00:19,907 I min alder ved du, nogle gange- 897 01:00:19,992 --> 01:00:22,285 Åh, åh, min firben. Åh! Nej. 898 01:00:22,369 --> 01:00:24,787 Næh, han sover bare. Charlie. 899 01:00:24,871 --> 01:00:26,956 Charlie. Åh, Charlie. 900 01:00:27,040 --> 01:00:31,711 Charlie, det kunne jeg have været nogen. Det kunne jeg have været en udfordrer. 901 01:00:31,795 --> 01:00:34,588 Du ved, Charlies... Charlie har dårlig ånde. 902 01:00:34,673 --> 01:00:36,173 [Øben urinerer] 903 01:00:36,258 --> 01:00:39,969 Åh! Han blev ophidset, du ved. 904 01:00:40,053 --> 01:00:42,471 Kom herover, Ezio. 905 01:00:43,849 --> 01:00:46,100 Øh – Mmm, nej. 906 01:00:46,184 --> 01:00:50,021 Nu, normalt Jeg ville blive så glad at være til tjeneste for dig, 907 01:00:50,105 --> 01:00:53,607 men der er noget der vejer meget tungt på mit hjerte. 908 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 I årene at vi har været venner, England og Jersey, 909 01:00:57,529 --> 01:01:01,615 aldrig én gang har du inviterede mig hjem til dig til kaffe og kage... 910 01:01:01,742 --> 01:01:05,286 eller ganool, noget, du ved. Et "guh-hvad"? 911 01:01:05,370 --> 01:01:07,913 En ganool. Det er et wienerbrød med fyld. 912 01:01:07,998 --> 01:01:10,374 Og den har drys på den. Mmm. 913 01:01:10,459 --> 01:01:14,128 Undskyld mig. Jeg forstår det ikke et ord du siger. 914 01:01:14,212 --> 01:01:18,382 Jeg er lige kommet tilbage fra tandlægen, 915 01:01:18,467 --> 01:01:22,720 og de gik ind vatkuglerne. 916 01:01:22,804 --> 01:01:26,265 Jeg vil tage disse bomuldskugler fra dig med min hånd... 917 01:01:26,350 --> 01:01:29,769 og putte dem i min lomme. 918 01:01:31,271 --> 01:01:35,191 Ja. Uanset hvad. 919 01:01:35,275 --> 01:01:37,443 Du ved, din anden kollega siger meget lidt. 920 01:01:37,569 --> 01:01:39,779 Nå, min anden kollega siger intet. Hvorfor er det det? 921 01:01:39,863 --> 01:01:43,199 Fordi min fjende skære hans tunge ud. 922 01:01:43,283 --> 01:01:45,743 God sorg! Hvorfor? 923 01:01:45,827 --> 01:01:49,497 Nå, fordi han gik sådan her. [Højt sladder] 924 01:01:49,581 --> 01:01:52,875 Og han kunne ikke lide det, så han skar sin tunge ud. 925 01:01:52,959 --> 01:01:55,002 Kom herover. Gå sådan her. 926 01:01:55,087 --> 01:01:57,004 [Tungeklik] 927 01:01:57,089 --> 01:02:00,299 [griner] Han kan ikke gøre det. 928 01:02:00,384 --> 01:02:04,261 Jeg elsker at drille ham! [griner] 929 01:02:04,388 --> 01:02:07,765 Fortæl mig, Don Giovanni. Ja, det er mig. Hvad? 930 01:02:07,849 --> 01:02:09,767 Hvad har du tænkt dig at gøre om Robin Hood? 931 01:02:09,851 --> 01:02:11,769 Hør her. Jeg har en idé. 932 01:02:11,853 --> 01:02:15,773 I morgen – I morgen er du vil have din middelalderlige sjov og spil. 933 01:02:15,857 --> 01:02:18,901 Du klarer den vigtigste begivenhed bueskydningskonkurrencen. 934 01:02:19,027 --> 01:02:22,530 Robin vil ikke kunne at modstå. Hvorfor er det det? 935 01:02:22,614 --> 01:02:25,491 Vi giver ham et tilbud han kan ikke nægte. 936 01:02:25,575 --> 01:02:28,786 Jeg ville lige sige det. 937 01:02:28,912 --> 01:02:30,788 Det er genialt! Tak. 938 01:02:30,914 --> 01:02:32,832 men- Hvad? 939 01:02:32,916 --> 01:02:36,043 Det ved du godt, Robin er den fineste bueskytte i landet? 940 01:02:36,128 --> 01:02:38,295 Åh nej. Forstår du ikke? 941 01:02:38,380 --> 01:02:41,173 Luca er god, bedre, bedst. 942 01:02:41,258 --> 01:02:44,093 Vis ham dine bueskydningsmedaljer. 943 01:02:44,177 --> 01:02:46,095 Ta-da! 944 01:02:46,179 --> 01:02:48,514 Wowee! 945 01:02:48,598 --> 01:02:51,267 Se? Jeg kunne ikke har selv sagt det bedre. 946 01:02:51,351 --> 01:02:55,104 Nu slår Luca Robin ved bueskydningskonkurrencen, 947 01:02:55,188 --> 01:02:59,942 og så Dirty Ezio gør Robin ikke mere. 948 01:03:02,362 --> 01:03:05,948 Ikke mere? Okay, du vil almindeligt engelsk? 949 01:03:06,032 --> 01:03:08,576 Robin vil være død. 950 01:03:08,660 --> 01:03:12,288 D-E-D. Død. 951 01:03:12,372 --> 01:03:17,042 [Alle ler] 952 01:03:18,628 --> 01:03:23,048 Hører du ham? [Imiterer Ezios grin] 953 01:03:23,258 --> 01:03:25,593 [Latter fortsætter] 954 01:03:34,352 --> 01:03:36,270 [gisper] 955 01:03:40,525 --> 01:03:42,902 Broomhilde? Broomhilde, vågn op! 956 01:03:42,986 --> 01:03:44,862 Der er et dårligt plot på vej. 957 01:03:44,988 --> 01:03:48,199 Det er ikke mine fødder. Jeg har lige vasket dem. Nej, nej, nej. 958 01:03:48,283 --> 01:03:51,118 Prins John og sheriffen har hyret mænd til at dræbe Robin. 959 01:03:51,244 --> 01:03:53,287 [gisper] Vi må advare ham straks! 960 01:03:53,371 --> 01:03:56,248 Vent, min dame! Hvis prins John skulle se os- 961 01:03:56,374 --> 01:03:59,418 Du har ret. Vi går ud bagved. Højre. 962 01:04:01,922 --> 01:04:03,881 Dame! 963 01:04:12,849 --> 01:04:15,267 Broomhilde, Jeg går videre. 964 01:04:15,352 --> 01:04:18,062 Fang mig. Kom nu, frue. 965 01:04:19,314 --> 01:04:21,899 [fløjter] Farfelkugel! 966 01:04:35,914 --> 01:04:38,541 [Snorker] 967 01:04:44,673 --> 01:04:46,632 Åh. 968 01:04:51,805 --> 01:04:54,848 Farfelkugel. Hvis jeg var dig, 969 01:04:54,933 --> 01:04:57,518 Det ville jeg aldrig gør det igen. 970 01:04:58,728 --> 01:05:01,564 Har du spørgsmål? [snurrer] 971 01:05:01,648 --> 01:05:04,233 Godt. 972 01:05:07,946 --> 01:05:10,030 Forward! 973 01:05:10,115 --> 01:05:12,032 [Gyntende] 974 01:05:25,005 --> 01:05:28,215 Blinkin, hvad er du laver deroppe? 975 01:05:29,384 --> 01:05:32,803 Gætter. jeg... 976 01:05:32,887 --> 01:05:35,931 tror der ikke kommer nogen. 977 01:05:38,435 --> 01:05:42,605 Kom venligst ned derfra. Twit. 978 01:05:45,567 --> 01:05:48,319 Jeg tror, der er en stige her et eller andet sted. 979 01:05:48,403 --> 01:05:51,697 Åh. Her er vi. Højre. 980 01:06:02,417 --> 01:06:04,460 Åh, shit. 981 01:06:10,258 --> 01:06:12,217 [stønner] 982 01:06:18,767 --> 01:06:20,726 Jeg kan se! 983 01:06:28,318 --> 01:06:30,736 Nej, jeg tog fejl. 984 01:06:37,410 --> 01:06:39,328 [Gynter] 985 01:06:41,790 --> 01:06:44,917 Blimey, disse er svært at komme videre. 986 01:06:45,001 --> 01:06:48,837 Lad os se det i øjnene. Du skal være en mand at have strømpebukser på. 987 01:06:51,007 --> 01:06:54,009 Will, hvordan har jeg det? 988 01:06:54,135 --> 01:06:57,846 Perfektionere. [griner] Hver gang. 989 01:06:59,849 --> 01:07:03,936 ♪ Vi er mænd Vi er mænd i strømpebukser ♪ 990 01:07:04,020 --> 01:07:07,189 ♪ Vi strejfer rundt i skoven leder efter kampe ♪ 991 01:07:07,273 --> 01:07:11,485 ♪ Vi er mænd Vi er mænd i strømpebukser ♪ 992 01:07:11,569 --> 01:07:14,863 ♪ Vi røver fra de rige og giv til de fattige ♪ Det er rigtigt! 993 01:07:14,948 --> 01:07:18,909 ♪ Vi kan ligne tøser ♪ 994 01:07:18,993 --> 01:07:22,871 ♪ Men pas på, hvad du siger ellers lægger vi ud dine lys ♪ 995 01:07:22,956 --> 01:07:26,792 ♪ Vi er mænd Vi er mænd i strømpebukser ♪ 996 01:07:26,876 --> 01:07:30,379 ♪ Altid på vagt og forsvarer folkets rettigheder ♪ 997 01:07:30,463 --> 01:07:34,800 ♪ La, la, la, la, la, la la, la, la ♪ 998 01:07:34,884 --> 01:07:39,054 ♪ La, la, la, la, la, la la, la, la, la ♪ 999 01:07:39,139 --> 01:07:42,266 ♪ La, la, la, la, la la, la, la, la la, la, la, la ♪ 1000 01:07:42,350 --> 01:07:44,226 ♪ Vi er mænd ♪ Mandlige mænd! 1001 01:07:44,310 --> 01:07:46,437 ♪ Vi er mænd i strømpebukser ♪ Ja! 1002 01:07:46,521 --> 01:07:49,898 ♪ Vi strejfer rundt i skoven leder efter kampe ♪ 1003 01:07:49,983 --> 01:07:54,236 ♪ Vi er mænd Vi er mænd i strømpebukser ♪ 1004 01:07:54,320 --> 01:07:57,573 ♪ Vi røver fra de rige og giv til de fattige ♪ Det er rigtigt! 1005 01:07:57,657 --> 01:08:01,869 ♪ Vi kan ligne stedmoderblomster ♪ 1006 01:08:01,953 --> 01:08:05,205 ♪ Men misforstå os ikke ellers lægger vi ud dine lys ♪ 1007 01:08:05,290 --> 01:08:09,418 ♪ Vi er mænd vi er mænd i strømpebukser ♪ Stramme strømpebukser! 1008 01:08:09,502 --> 01:08:13,255 ♪ Altid på vagt og forsvarer folkets rettigheder ♪ 1009 01:08:13,339 --> 01:08:16,425 ♪ Når du er i et problem bare ring efter mændene i strømpebukser ♪♪ 1010 01:08:16,509 --> 01:08:18,802 Vi er butch! 1011 01:08:33,026 --> 01:08:34,943 Marian! 1012 01:08:40,366 --> 01:08:42,910 Her. Tillad mig. 1013 01:08:42,994 --> 01:08:44,912 Åh, tak. 1014 01:08:49,209 --> 01:08:51,627 [stønner] 1015 01:08:54,714 --> 01:08:56,965 Du er så sød. 1016 01:08:57,050 --> 01:09:00,385 Er der noget Kan jeg gøre for dig? 1017 01:09:00,470 --> 01:09:02,888 Ja. Du kan komme af mig. 1018 01:09:02,972 --> 01:09:05,307 [hoved dunk] 1019 01:09:05,391 --> 01:09:08,185 - [Fniser] - Lille John! 1020 01:09:08,269 --> 01:09:10,187 Jeg gik i panik. 1021 01:09:10,271 --> 01:09:12,231 [griner] 1022 01:09:16,236 --> 01:09:18,862 Skat, hvad er du laver her? Jeg er kommet for at advare dig. 1023 01:09:18,947 --> 01:09:22,282 Prins John og Rottingham har hyret mordere til at dræbe dig på messen i morgen! 1024 01:09:22,367 --> 01:09:24,993 Du må ikke gå! 1025 01:09:25,078 --> 01:09:28,288 Det er nemt. Jeg vil ikke. 1026 01:09:28,373 --> 01:09:30,833 Åh, jeg er så glad. 1027 01:09:30,917 --> 01:09:35,170 De ville prøve at lokke dig dertil ved at have en bueskydningskonkurrence. 1028 01:09:35,255 --> 01:09:38,215 En bueskydningskonkurrence? 1029 01:09:38,299 --> 01:09:40,384 Deres bueskytte er uovertruffen. 1030 01:09:40,510 --> 01:09:44,888 Virkelig? Robin, lover du vil ikke gå. 1031 01:09:45,014 --> 01:09:49,101 Okay. Jeg lover, at du ikke går. Tak. 1032 01:09:49,185 --> 01:09:52,896 - Hej, vent et øjeblik, Robin. Du sagde det - - Afkøl det. 1033 01:09:53,022 --> 01:09:56,191 Chill. [Ryder halsen] 1034 01:09:56,276 --> 01:09:58,235 Kom, min kære. 1035 01:10:07,078 --> 01:10:10,247 Natten er ung, og du er så smuk. 1036 01:10:10,331 --> 01:10:12,666 B-lejlighed. 1037 01:10:12,792 --> 01:10:15,752 ♪ Natten er ung ♪ Haah! 1038 01:10:15,837 --> 01:10:18,630 ♪ Og du er så smuk ♪ 1039 01:10:18,715 --> 01:10:22,593 ♪ Her blandt skyggerne ♪ 1040 01:10:22,677 --> 01:10:27,764 ♪ Smuk dame ♪ 1041 01:10:27,849 --> 01:10:33,395 ♪ Åbn dit hjerte ♪ 1042 01:10:33,479 --> 01:10:36,231 ♪ Scenen er sat ♪ 1043 01:10:36,316 --> 01:10:38,984 ♪ Vindene synger om det ♪ 1044 01:10:39,068 --> 01:10:43,822 ♪ Kan du ikke få det i gang med det ♪ 1045 01:10:43,907 --> 01:10:47,326 ♪ Dame ♪ 1046 01:10:47,410 --> 01:10:51,246 ♪ Hvornår starter vi ♪ 1047 01:10:51,331 --> 01:10:54,917 - ♪ Når damen kan kysses ♪ - ♪ Åh ♪ 1048 01:10:55,043 --> 01:11:00,964 ♪ Og aftenen er cool ♪ ♪ Åh ♪ 1049 01:11:01,049 --> 01:11:04,885 ♪ Enhver drøm er tilladt ♪ 1050 01:11:04,969 --> 01:11:10,223 - ♪ I hjertet af et fjols ♪ - ♪ Åh ♪ 1051 01:11:10,350 --> 01:11:13,101 Åh. ♪ Månen er høj ♪ 1052 01:11:13,186 --> 01:11:17,064 ♪ Og du er så glamourøs ♪ 1053 01:11:17,148 --> 01:11:20,525 ♪ Og hvis jeg synes overelsket ♪ 1054 01:11:20,610 --> 01:11:23,987 - ♪ Dame ♪ - ♪ Åh ♪ 1055 01:11:24,113 --> 01:11:28,784 ♪ Hvad kan jeg gøre ♪ [Yelps] 1056 01:11:29,869 --> 01:11:33,664 ♪ Natten er ung ♪ 1057 01:11:33,748 --> 01:11:36,458 ♪ Og jeg er forelsket ♪ 1058 01:11:36,542 --> 01:11:40,504 - ♪ With ♪ - [Mænd gisper] 1059 01:11:40,630 --> 01:11:44,967 ♪ Dig ♪♪ [Mænd applauderer] 1060 01:11:45,051 --> 01:11:49,554 [Jubler] 1061 01:11:56,145 --> 01:11:58,814 [stønner] 1062 01:12:00,692 --> 01:12:03,485 Em, øh- [Ryder halsen] 1063 01:12:07,949 --> 01:12:11,076 Åh, min kære. Jeg er klar til det kys nu. 1064 01:12:11,160 --> 01:12:14,037 Men først Jeg må advare dig. 1065 01:12:14,122 --> 01:12:16,289 Det kunne kun være et kys, 1066 01:12:16,374 --> 01:12:18,542 for jeg er jomfru... 1067 01:12:18,626 --> 01:12:20,877 og kunne aldrig... 1068 01:12:20,962 --> 01:12:23,130 gå hele vejen. But— 1069 01:12:23,214 --> 01:12:26,550 Medmindre selvfølgelig Jeg var gift. 1070 01:12:26,634 --> 01:12:31,054 Eller hvis en mand lovede hans uendelige kærlighed til mig. 1071 01:12:31,180 --> 01:12:36,101 Ja- Eller hvis jeg vidste, at han tog desperat omsorg for mig, 1072 01:12:36,185 --> 01:12:39,062 eller om han var rigtig sød. 1073 01:12:39,147 --> 01:12:41,106 [griner] 1074 01:12:41,190 --> 01:12:43,608 Men min skat, du ryster. 1075 01:12:43,693 --> 01:12:47,237 Er du kold? Hvad har du på under den kappe? 1076 01:12:47,321 --> 01:12:50,115 Stort set ingenting. 1077 01:12:50,241 --> 01:12:53,785 Åhh! [Metal Clangs] 1078 01:12:53,870 --> 01:12:56,038 Åh, bortset fra det. 1079 01:12:56,122 --> 01:12:58,457 Jeg glemte at fortælle dig det om mit kyskhedsbælte. 1080 01:12:58,583 --> 01:13:01,668 Det er en Everlast. Jeg vil vædde. [stønner] 1081 01:13:01,753 --> 01:13:04,671 Åh, skat. Fortvivl ikke. 1082 01:13:04,756 --> 01:13:07,215 For det var skrevet på en rulle, 1083 01:13:07,300 --> 01:13:10,177 "En dag han hvem er bestemt til mig... 1084 01:13:10,261 --> 01:13:12,888 "skal begaves med den magiske nøgle... 1085 01:13:12,972 --> 01:13:16,767 der vil bringe en ende på min mødom." 1086 01:13:17,810 --> 01:13:19,686 Åh, Marian! 1087 01:13:19,812 --> 01:13:23,732 Hvis bare det var mig. Åh, hvis det var dig, 'ville være... 1088 01:13:23,816 --> 01:13:26,985 "forfærdeligt." 1089 01:13:27,070 --> 01:13:31,114 Achtung! Ingen ding-ding uden vielsesring. 1090 01:13:31,199 --> 01:13:33,408 [suk] 1091 01:13:33,493 --> 01:13:35,452 [Hest snorker] 1092 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 A-bup, bup, bup, bup, bup. 1093 01:13:50,009 --> 01:13:52,302 Farvel, min kære. 1094 01:13:59,185 --> 01:14:02,104 - Bup, Bup, Bup. - Toodle-oo. 1095 01:14:02,188 --> 01:14:06,817 Au revoir, auf Wiedersehen, ciao. 1096 01:14:06,901 --> 01:14:08,944 [taler kinesisk] 1097 01:14:22,959 --> 01:14:26,628 Time-out, time-out. Hvad er der galt? 1098 01:14:26,712 --> 01:14:29,965 Det skulle jeg aldrig have brugt disse sko! 1099 01:14:30,049 --> 01:14:32,300 Det gør de bare ikke matcher min pung. 1100 01:14:33,678 --> 01:14:35,762 blinker, ordne dine bryster. Hvad? 1101 01:14:35,847 --> 01:14:38,849 Du ligner en blødende Picasso. 1102 01:14:39,892 --> 01:14:42,185 Åh! Godhed nådig. 1103 01:14:44,730 --> 01:14:47,607 Jordnødder! Jordnøddekraft her. 1104 01:14:47,692 --> 01:14:50,944 Hej, fattigmands frokost der. Hej, dig. Shell spil her. 1105 01:14:51,028 --> 01:14:54,990 ♪♪ [Trompetfanfare] 1106 01:14:55,074 --> 01:14:56,992 [stønner] 1107 01:15:02,165 --> 01:15:04,958 Den kongelige bueskydningskonkurrence er ved at begynde! 1108 01:15:06,169 --> 01:15:08,837 Bueskytter, tag dine pladser. 1109 01:15:08,921 --> 01:15:10,839 [Mængden jubler] 1110 01:15:10,923 --> 01:15:14,593 [Konkurrenter sludrer] 1111 01:15:16,053 --> 01:15:20,765 Er vi... forberedte? 1112 01:15:20,850 --> 01:15:22,851 Sire. Hmm? 1113 01:15:41,537 --> 01:15:44,122 Åh, det er godt. 1114 01:15:44,207 --> 01:15:46,124 Det er godt. 1115 01:15:46,209 --> 01:15:49,920 Bueskytter til stregen! 1116 01:15:57,929 --> 01:16:00,680 Parat. 1117 01:16:00,765 --> 01:16:02,682 Sigte. 1118 01:16:04,143 --> 01:16:06,436 Vent på det. 1119 01:16:08,022 --> 01:16:10,565 Brand! 1120 01:16:15,363 --> 01:16:18,573 De to bueskytter, der ramte bull's-eye kan blive. 1121 01:16:18,658 --> 01:16:22,535 Resten af jer herrer kan tude. 1122 01:16:22,620 --> 01:16:24,663 [Alle mumler] Bedstefar vil ikke lide dette. 1123 01:16:27,667 --> 01:16:29,834 Der er han. 1124 01:16:29,919 --> 01:16:32,337 Den gamle mand er Loxley. 1125 01:16:35,675 --> 01:16:37,926 Er du sikker? 1126 01:16:38,010 --> 01:16:40,053 Det ligner Mark Twain. 1127 01:16:42,390 --> 01:16:46,017 Den gamle mand kan gå først. 1128 01:16:53,609 --> 01:16:56,278 [Mængden jubler] 1129 01:16:57,738 --> 01:17:00,532 Godt gået, Robin af Loxley. 1130 01:17:10,418 --> 01:17:13,837 [Høj] 1131 01:17:14,880 --> 01:17:18,133 [Huber sagte] 1132 01:17:18,217 --> 01:17:21,428 Han er skør. Vi skal stoppe ham. 1133 01:17:23,556 --> 01:17:26,391 Undskyld, mine damer. Dette er den kongelige indgang. 1134 01:17:26,475 --> 01:17:28,518 Du bliver nødt til at gå rundt den anden vej. 1135 01:17:30,021 --> 01:17:33,982 Se hvad du har gjort. Din idiot! 1136 01:17:34,066 --> 01:17:36,484 Nu er han endnu mere en helt til folket. 1137 01:17:36,569 --> 01:17:38,862 Luca Pazzo har stadig et skud. 1138 01:17:38,946 --> 01:17:43,575 Men han ramte selve midten af bull's-eye, lort! 1139 01:17:44,618 --> 01:17:48,538 Vent og se, sir. 1140 01:17:59,717 --> 01:18:04,179 Han flækkede Robins pil i to! [Jubler] 1141 01:18:05,765 --> 01:18:09,017 Tingene ser op, hva'? 1142 01:18:09,143 --> 01:18:12,437 [stønner] [stønner] 1143 01:18:14,148 --> 01:18:16,107 Flot skud! 1144 01:18:19,570 --> 01:18:21,863 [Mængden buler] 1145 01:18:23,157 --> 01:18:27,911 Åh, Robin er i problemer. Kom nu! Hej! 1146 01:18:28,120 --> 01:18:31,915 jeg tabte. jeg tabte? 1147 01:18:31,999 --> 01:18:34,042 Vent et øjeblik. Jeg skal ikke tabe. 1148 01:18:34,126 --> 01:18:36,044 Lad mig se manuskriptet. 1149 01:18:37,963 --> 01:18:40,632 Jo, Robin, tid til at flyve. 1150 01:18:40,716 --> 01:18:43,343 [Mand] Gå tilbage til Sherwood Forest! 1151 01:18:43,427 --> 01:18:46,679 Åh, godt. De har åbnet salatbaren. 1152 01:18:46,764 --> 01:18:49,641 Vente! Jeg får endnu et skud! 1153 01:18:49,725 --> 01:18:52,394 Han får endnu et skud! 1154 01:18:52,478 --> 01:18:55,105 Får Robin endnu et skud? 1155 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 [Sammen] Ja, det gør han. Det gør han. 1156 01:19:08,327 --> 01:19:12,747 Squires og damer, stilhed. Lytte. Robin har endnu et skud. 1157 01:19:12,832 --> 01:19:15,792 [Jubler] 1158 01:19:15,876 --> 01:19:17,794 Lad os give ham koteletten! 1159 01:19:17,878 --> 01:19:22,465 ♪ Åh, åh-åh-åh-åh ♪ 1160 01:19:22,550 --> 01:19:26,678 ♪ Åh, åh-åh-åh-åh ♪ 1161 01:19:26,762 --> 01:19:30,098 ♪ Åh, åh-åh-åh-åh ♪ 1162 01:19:30,182 --> 01:19:34,144 ♪ Åh-åh-åh ♪ Hurtigt. Eliminer ham før han skyder. 1163 01:19:34,228 --> 01:19:38,982 ♪ Åh, åh-åh-åh-åh ♪ 1164 01:19:39,066 --> 01:19:41,234 ♪ Åh-åh-åh ♪♪ 1165 01:19:41,318 --> 01:19:44,237 [Arrow Zings] 1166 01:19:45,781 --> 01:19:48,074 Hvordan gjorde du det? 1167 01:19:48,159 --> 01:19:50,618 Jeg hørte det komme en mil væk. 1168 01:19:50,744 --> 01:19:54,289 Meget godt, Blinkin. Godt gået. Benådning? Hvem taler? 1169 01:19:55,374 --> 01:19:57,292 "Patriot pil"? 1170 01:20:04,467 --> 01:20:06,384 [Whack] 1171 01:20:22,109 --> 01:20:24,903 [Alle Yelper] 1172 01:20:30,159 --> 01:20:32,327 [Lyd af hvinende bremser] 1173 01:20:36,665 --> 01:20:38,583 Ja! 1174 01:20:44,507 --> 01:20:46,883 arrester ham! 1175 01:20:46,967 --> 01:20:49,302 Flyt den, flyt den! 1176 01:20:49,386 --> 01:20:51,971 Af vejen! 1177 01:20:52,056 --> 01:20:53,973 Loxley er en forræder til kronen! 1178 01:20:54,058 --> 01:20:56,976 Det bliver så sjovt at se dig hænge. 1179 01:20:59,605 --> 01:21:02,357 Vente. 1180 01:21:02,441 --> 01:21:04,400 Hvad for? 1181 01:21:04,485 --> 01:21:08,238 Hvis du lover ikke at dræbe Robin, jeg skal gøre det meste ulækker ting... 1182 01:21:08,364 --> 01:21:11,282 som jeg kan komme i tanke om. Mmm. 1183 01:21:11,367 --> 01:21:14,202 Og hvad er det? 1184 01:21:15,663 --> 01:21:18,540 Jeg vil gifte mig med dig. Hvad? 1185 01:21:18,624 --> 01:21:22,627 Vil du være min? Du vil give dig selv til mig hver aften? 1186 01:21:22,711 --> 01:21:26,005 Og nogle gange lige efter frokost? 1187 01:21:26,090 --> 01:21:29,551 Ja. Men kun min krop. 1188 01:21:29,635 --> 01:21:34,806 Du kan aldrig få mit hjerte, mit sind eller min sjæl. 1189 01:21:34,890 --> 01:21:37,725 Åh. Åh, ja. Det respekterer jeg. Mm-hmm. 1190 01:21:41,313 --> 01:21:44,524 Marian, mit liv er ikke det værd! Bare sig nej! 1191 01:21:46,694 --> 01:21:49,779 Ha! Gå denne vej. 1192 01:21:59,957 --> 01:22:04,752 - [suk] - Send besked til alle og alle og en! 1193 01:22:04,837 --> 01:22:08,631 - Det er lidt overflødigt, er det ikke? - Hvad? 1194 01:22:08,716 --> 01:22:12,468 Hold kæft! Fortæl det til alle at før dagen er omme, 1195 01:22:12,553 --> 01:22:15,638 vi skal holde bryllup... eller en ophængning. 1196 01:22:15,723 --> 01:22:18,099 Uanset hvad burde vi have meget sjov, hva'? 1197 01:22:18,183 --> 01:22:20,685 [Jubler] 1198 01:22:25,024 --> 01:22:27,275 Mand, det er vi kraftigt i undertal. 1199 01:22:27,359 --> 01:22:29,569 Ja, hvad så kan vi gøre? 1200 01:22:29,695 --> 01:22:33,114 Vi skal have landsbybeboerne. Landsbyboerne? De er ikke klar til at kæmpe. 1201 01:22:33,198 --> 01:22:35,283 mand, vi er valgfrie. 1202 01:22:35,367 --> 01:22:38,244 Blinkin, hvad er det hurtigste måde at nå landsbyboerne på? 1203 01:22:38,370 --> 01:22:40,455 Hvorfor ræver vi dem ikke! Ræv dem. 1204 01:22:40,581 --> 01:22:43,249 Ræv dem. Ræv dem. 1205 01:22:55,054 --> 01:22:58,806 Tag nu, Mickey denne besked til landsbyen så hurtigt du kan. 1206 01:22:58,891 --> 01:23:00,767 Vær opmærksom. Har du det? 1207 01:23:00,893 --> 01:23:02,977 [Ræve klynker] Godt. 1208 01:23:06,732 --> 01:23:10,860 [Chittering] 1209 01:23:10,944 --> 01:23:14,405 Kom så, allesammen. Lad os komme ud af de her damer tøj og ind i vores strømpebukser. 1210 01:23:18,869 --> 01:23:21,412 Kom nu, mand. Der går du. 1211 01:23:21,622 --> 01:23:26,668 [Lisping] Lad os se. Er du omkring en 16, 16 1/2, ikke? 1212 01:23:26,752 --> 01:23:29,420 [griner] 1213 01:23:29,505 --> 01:23:32,173 Åh, åh. ♪♪ [Hums] 1214 01:23:38,222 --> 01:23:40,181 Der. Det er lidt stramt. 1215 01:23:40,265 --> 01:23:43,518 Nå, det er ideen. [griner] 1216 01:23:44,603 --> 01:23:47,230 Ville du være ligeglad for et bind for øjnene? 1217 01:23:47,314 --> 01:23:49,482 Nej. Hvad med en halv en? 1218 01:23:49,566 --> 01:23:52,026 [griner] Et kys, sir? 1219 01:23:52,111 --> 01:23:56,906 ♪♪ [Orgelprocession] 1220 01:24:04,415 --> 01:24:06,332 [Whack] Undskyld. 1221 01:24:08,711 --> 01:24:10,336 Godmorgen, Abbed. God morgen. 1222 01:24:10,462 --> 01:24:12,255 Velkommen, Abbed. God morgen. 1223 01:24:12,381 --> 01:24:14,006 Hej, Abbed. God morgen. 1224 01:24:14,133 --> 01:24:18,511 Hej, Abbed! Jeg hader den fyr. 1225 01:24:22,599 --> 01:24:25,435 ♪♪ [Processional Ends] 1226 01:24:26,895 --> 01:24:30,064 [Mand] Åh, hun er smuk. Godhed! 1227 01:24:30,149 --> 01:24:32,567 ♪♪ [Orgel: "Her kommer bruden"] 1228 01:24:32,651 --> 01:24:34,569 [Officer] Nuværende sværd! 1229 01:24:46,290 --> 01:24:48,207 [Elektronisk kvidre] 1230 01:25:00,721 --> 01:25:03,806 [gisper] Hvad sker der? 1231 01:25:03,891 --> 01:25:07,477 Bare for en sikkerheds skyld du skifter mening, min kære. 1232 01:25:07,561 --> 01:25:11,189 jeg vil dirigere åbningsbønnen i den nye latin. 1233 01:25:12,941 --> 01:25:15,276 O Ord-læg, 1234 01:25:15,360 --> 01:25:19,071 1235 01:25:19,156 --> 01:25:24,160 ♪ Amen-ay ♪ 1236 01:25:24,244 --> 01:25:27,872 [Rottingham, Crowd] ♪ Amen-ay ♪♪ 1237 01:25:30,459 --> 01:25:32,960 Vi er samlet her i dag... 1238 01:25:33,045 --> 01:25:37,089 at være vidne til ægteskabet af Mervyn, sheriffen af- 1239 01:25:37,174 --> 01:25:41,260 [Mængden griner] 1240 01:25:41,345 --> 01:25:45,181 Mervyn? Er dit navn Mervyn? 1241 01:25:46,725 --> 01:25:50,770 [griner] Hold kæft, hold kæft! 1242 01:25:50,896 --> 01:25:52,939 [Snorker] Fortsæt med tjenesten! 1243 01:25:54,483 --> 01:25:56,943 Okay, Mervyn. 1244 01:25:57,027 --> 01:26:00,613 [Alle ler højt] 1245 01:26:07,663 --> 01:26:11,874 Har du, Sherif af Rottingham, 1246 01:26:11,959 --> 01:26:15,253 tag Jomfru Marian af Bagelle at være din lovlige gifte hustru, 1247 01:26:15,337 --> 01:26:18,047 at elske og at holde ved sygdom og sundhed... 1248 01:26:18,173 --> 01:26:21,801 indtil døden skilles I? Ja! det gør jeg! Fortsæt med det! 1249 01:26:22,010 --> 01:26:25,680 Sover du, Marian, at gøre det alle de ting, jeg lige har sagt til ham? 1250 01:26:27,015 --> 01:26:30,268 Sig "det gør jeg", ellers dør Robin. 1251 01:26:35,941 --> 01:26:38,150 jeg - jeg - 1252 01:26:38,235 --> 01:26:41,112 jeg - jeg - 1253 01:26:41,196 --> 01:26:43,614 Jeg gør... ikke! 1254 01:26:43,699 --> 01:26:46,909 - [Mængden gisper] - Åh! 1255 01:26:49,413 --> 01:26:51,998 Hvem er manden? Hvem er manden? Gå! 1256 01:26:52,082 --> 01:26:54,417 Arrestér dem! Grib dem! Stop dem! 1257 01:26:54,501 --> 01:26:56,627 Gør dem ondt! Gør dem ondt! 1258 01:26:56,753 --> 01:26:59,922 Se! Landsbyboerne kommer! [Kvinder skriger] 1259 01:27:09,141 --> 01:27:11,225 Åh! Jeg tror på dette tilhører dig, sir. 1260 01:27:11,310 --> 01:27:13,728 Nå, du ved hvad de siger. 1261 01:27:13,812 --> 01:27:15,897 Ingen løkke er god løkke. 1262 01:27:15,981 --> 01:27:17,899 [griner] 1263 01:27:24,781 --> 01:27:26,741 Flot skydning, Ahchoo. 1264 01:27:26,825 --> 01:27:29,660 Nå, for at fortælle dig sandheden, Jeg sigtede efter bødlen. 1265 01:27:32,831 --> 01:27:35,875 Åh, fyre. Vi fik selskab. 1266 01:27:35,959 --> 01:27:39,420 På tælling af spring. Vent på det. 1267 01:27:39,504 --> 01:27:41,380 Oplade! 1268 01:27:41,465 --> 01:27:43,925 Springe. 1269 01:27:47,930 --> 01:27:51,390 [griner] 1270 01:27:51,475 --> 01:27:53,392 Åh, ja! 1271 01:27:54,853 --> 01:27:56,812 Åh. 1272 01:28:04,154 --> 01:28:07,782 jeg skal have dig, gift eller ej. 1273 01:28:08,951 --> 01:28:11,369 [Hviner] 1274 01:28:28,762 --> 01:28:30,805 Ja! 1275 01:28:36,228 --> 01:28:39,355 Sheriffen. Han fik din kvinde, mand. 1276 01:28:39,439 --> 01:28:42,608 [Marian skriger] Han tager hende til tårnet. 1277 01:28:42,693 --> 01:28:46,821 Han vil afblomstre hende i tårnet. Åh. 1278 01:28:46,905 --> 01:28:51,742 Jeg er ked af, at vi ikke har tid nok til romantik, min kære. 1279 01:28:54,246 --> 01:28:57,707 [Råb] Overvej dette forspil. 1280 01:29:01,837 --> 01:29:03,879 Et kyskhedsbælte! 1281 01:29:03,964 --> 01:29:07,717 Åh, det kommer til at gnave min vilje. 1282 01:29:07,843 --> 01:29:09,635 Jeg vender tilbage. hvad- 1283 01:29:09,761 --> 01:29:13,097 Jeg håber hun stadig har på hendes jernundertøj. Ja. 1284 01:29:13,306 --> 01:29:15,016 [Jackhammer banker] 1285 01:29:15,142 --> 01:29:17,518 [Dunkende fortsætter] Lige meget hvad du gør, 1286 01:29:17,602 --> 01:29:21,188 det skal jeg aldrig submi-i-i-it! 1287 01:29:26,653 --> 01:29:29,822 - Aha! - Robi-i-i-in! 1288 01:29:32,868 --> 01:29:35,786 - Forbered dig på kampscenen. - [Jackhammer stopper] 1289 01:29:35,871 --> 01:29:39,957 Tilgiv afbrydelsen, min skat. 1290 01:29:40,042 --> 01:29:44,336 Jeg sender din kærlighed og så kom tilbage... 1291 01:29:44,421 --> 01:29:46,922 og afslutte arbejdet. 1292 01:29:48,300 --> 01:29:50,176 [Råb] 1293 01:29:50,302 --> 01:29:52,970 En garde. Tak for advarslen. 1294 01:29:57,642 --> 01:29:59,769 - Chokerende! - [Råb] 1295 01:30:06,193 --> 01:30:09,361 Parere, parere, stød, stød. 1296 01:30:09,446 --> 01:30:11,363 God! 1297 01:30:11,448 --> 01:30:13,949 - [suk] - [Råb] 1298 01:30:15,952 --> 01:30:18,287 [Yelps] 1299 01:30:29,758 --> 01:30:31,675 [Kalver] [Gøen] 1300 01:30:31,760 --> 01:30:34,136 [Kalver] [Gøen] 1301 01:30:37,432 --> 01:30:40,476 - [Hund klynker] - [gisper] 1302 01:30:49,986 --> 01:30:53,239 Hej! Åh, undskyld. 1303 01:31:35,657 --> 01:31:38,325 Det er nøglen til den største skat i hele landet! 1304 01:31:38,410 --> 01:31:42,163 Åh! Robin, det betyder det har du altid været min ene sande kærlighed, 1305 01:31:42,247 --> 01:31:44,415 fordi det er bare den rigtige størrelse. 1306 01:31:44,499 --> 01:31:48,502 Det er ikke størrelsen, der tæller! Det er sådan du bruger det! 1307 01:31:48,587 --> 01:31:51,088 Robin! 1308 01:31:51,173 --> 01:31:53,507 Aha! Ha, ha! 1309 01:31:55,886 --> 01:31:58,179 Ha, ha. 1310 01:32:00,599 --> 01:32:04,059 - Tak, min ven. [Kys] - [gisper] 1311 01:32:05,937 --> 01:32:07,980 - Åh. - [Gags] 1312 01:32:18,033 --> 01:32:20,451 Åh, det er ikke så slemt. 1313 01:32:23,622 --> 01:32:25,581 Jeg tog fejl. 1314 01:32:28,418 --> 01:32:31,545 [Skrig] 1315 01:32:31,630 --> 01:32:34,673 Åh, min kære elskede sherif i Rottingham! 1316 01:32:34,758 --> 01:32:36,675 Du er blevet kørt igennem. 1317 01:32:36,760 --> 01:32:39,553 Hvordan har du det? 1318 01:32:39,638 --> 01:32:42,973 Jeg er ved at dø, dit fjols! 1319 01:32:43,099 --> 01:32:45,017 Du behøver ikke dø. Jeg gør ikke? 1320 01:32:45,101 --> 01:32:49,396 Nej. Det har jeg denne magiske pille... 1321 01:32:49,481 --> 01:32:51,857 der kunne spare dit liv. 1322 01:32:53,443 --> 01:32:58,072 Og jeg vil give dig den hvis du lover at gifte dig med mig... 1323 01:32:58,156 --> 01:33:00,658 og vær min for evigt. 1324 01:33:04,162 --> 01:33:07,831 Åh, okay. Ja, ja. 1325 01:33:16,091 --> 01:33:18,926 Hvordan har du det nu? Godt, godt. 1326 01:33:19,010 --> 01:33:22,846 Overraskende godt. Og alligevel, på en eller anden måde... 1327 01:33:23,890 --> 01:33:26,350 utrolig deprimeret. 1328 01:33:26,434 --> 01:33:28,560 [griner] 1329 01:33:34,526 --> 01:33:37,820 [stønner] 1330 01:33:38,947 --> 01:33:41,448 Jeg har altid ønsket mig at gifte sig med en betjent. 1331 01:33:41,533 --> 01:33:46,287 Vent, vent! Jeg har ombestemt mig! 1332 01:33:50,417 --> 01:33:53,127 jeg elsker dig, Robin af Loxley. 1333 01:33:53,211 --> 01:33:55,671 Og jeg dig, Marian af Bagelle. 1334 01:33:55,755 --> 01:33:57,715 Åh! 1335 01:34:09,894 --> 01:34:11,770 Åh, min skat. 1336 01:34:11,896 --> 01:34:16,442 Til sidst. Ja, ja. 1337 01:34:16,526 --> 01:34:20,696 Ja, ja! Ja! 1338 01:34:22,741 --> 01:34:25,159 Ingen! 1339 01:34:26,703 --> 01:34:29,204 [stønner] 1340 01:34:29,289 --> 01:34:32,082 Vent, vent! Du er ikke gift endnu! 1341 01:34:32,167 --> 01:34:35,961 Før du gør det, du skal igennem det. 1342 01:34:36,046 --> 01:34:40,049 Eller også blæste jeg det. [Puster] 1343 01:34:47,057 --> 01:34:49,141 Hej, rabbiner! 1344 01:34:53,772 --> 01:34:55,689 Hvem ringer? 1345 01:34:55,774 --> 01:35:00,444 Det er mig, Robin. Vi ønsker at blive gift i en fart! 1346 01:35:00,528 --> 01:35:03,238 Gift i en fart! Det er vidunderligt. Vente! 1347 01:35:03,323 --> 01:35:06,033 Jeg er på min sidste kunde. Jeg kommer lige ud. 1348 01:35:07,369 --> 01:35:09,995 [Hakke lyd] [Mand skriger] 1349 01:35:10,121 --> 01:35:13,499 Læg lidt is på det. Det bliver fint. Åh, yi, yi! 1350 01:35:15,877 --> 01:35:19,213 Gift i en fart, gift i en fart! Inviter mig venligst til bris. 1351 01:35:19,297 --> 01:35:21,173 Nu, er du klar? 1352 01:35:21,299 --> 01:35:23,342 Robin, gør du? det gør jeg. 1353 01:35:23,468 --> 01:35:25,844 Marian, gør du? det gør jeg. 1354 01:35:25,970 --> 01:35:29,807 Jeg udtaler dig nu mand og- [Man] Jeg protesterer. 1355 01:35:29,933 --> 01:35:32,101 [Heste Naboer] Hvem spurgte? 1356 01:35:32,227 --> 01:35:35,854 Det er kong Richard, tilbage fra korstogene! [Jubler] 1357 01:35:35,939 --> 01:35:39,775 Dreng, nu er jeg i problemer. 1358 01:35:44,155 --> 01:35:46,407 Du er ikke længere værdig at bære... 1359 01:35:46,491 --> 01:35:49,159 dette hellige symbol af autoritet! 1360 01:35:51,079 --> 01:35:53,872 Åh, forbarm dig på mig, bror. 1361 01:35:53,957 --> 01:35:57,459 Det var ikke min skyld. Jeg fik nogle rigtig dårlige råd fra Rottingham. 1362 01:35:57,544 --> 01:35:59,253 [Hoste i forening] Bullshit! Bullshit! 1363 01:35:59,337 --> 01:36:03,757 Bror, du har omringet dit fornavn... 1364 01:36:03,842 --> 01:36:07,010 med en grim stank. 1365 01:36:07,095 --> 01:36:09,012 Fra denne dag frem, 1366 01:36:09,097 --> 01:36:11,181 alle toiletter i dette rige... 1367 01:36:11,266 --> 01:36:15,227 skal være kendt som "Johns". 1368 01:36:15,353 --> 01:36:18,439 [Jubler] Nej! 1369 01:36:18,523 --> 01:36:20,858 Tag ham væk! Nej. Vent, vent. 1370 01:36:20,942 --> 01:36:24,486 Sæt ham i Tower of London. 1371 01:36:24,612 --> 01:36:28,782 Gør ham til en del af turen. [Alle ler] 1372 01:36:28,867 --> 01:36:31,160 [stønner] 1373 01:36:32,829 --> 01:36:36,081 Robin, nyhederne af dine store gerninger... 1374 01:36:36,166 --> 01:36:38,459 har nået mig selv i Jerusalem. 1375 01:36:38,543 --> 01:36:41,795 England skylder dig og dine mænd en stor taknemmelighed. 1376 01:36:41,880 --> 01:36:46,258 Fremover vil alle dine familiens rettigheder og jorder skal returneres, 1377 01:36:46,342 --> 01:36:49,470 og du skal herske over hele Sherwood fra denne dag frem. 1378 01:36:49,554 --> 01:36:51,513 [Mængden jubler] 1379 01:36:53,558 --> 01:36:56,852 knæl, Robin af Loxley. 1380 01:37:00,064 --> 01:37:04,610 Og stå op, Sir Robin af Loxley. 1381 01:37:09,741 --> 01:37:12,618 Tak, sir. Undskyld mig, konge. 1382 01:37:12,702 --> 01:37:17,331 Hvorfor, hvis du kan lide denne fyr så meget, gør du indsigelse til hans gifte Maid Marian? 1383 01:37:17,415 --> 01:37:20,751 Jeg har ingen indvendinger, men det har jeg ikke endnu kyssede bruden. 1384 01:37:20,835 --> 01:37:23,962 Det er en skik og min kongelige ret. 1385 01:37:24,088 --> 01:37:26,465 Hold det her, far. Rabbiner. 1386 01:37:26,549 --> 01:37:28,550 Uanset hvad. [griner] 1387 01:37:37,852 --> 01:37:40,145 Det er godt at være konge. 1388 01:37:44,108 --> 01:37:47,486 Nu kan du gifte dig med dem. Tak, Deres Majestæt. Her er din kniv. 1389 01:37:47,612 --> 01:37:49,530 Sværd. Uanset hvad. 1390 01:37:51,032 --> 01:37:54,284 Okay, hvor blev vi af? Åh, det er rigtigt. 1391 01:37:54,369 --> 01:37:58,413 - Vi er op til det bedste. Gør du det, Marian? - Det gør jeg. 1392 01:37:58,540 --> 01:38:00,874 Gør du, Robin? det gør jeg. 1393 01:38:00,959 --> 01:38:04,878 Jeg udtaler dig nu mand og... 1394 01:38:07,131 --> 01:38:08,966 kone. 1395 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 [Mængden jubler] 1396 01:38:16,849 --> 01:38:20,018 Det bliver vi nødt til ombygge slottet... 1397 01:38:20,103 --> 01:38:23,272 at give plads til alle babyer. 1398 01:38:23,356 --> 01:38:25,566 [Alle råber] 1399 01:38:28,611 --> 01:38:30,529 Til min første forretningsorden, 1400 01:38:30,613 --> 01:38:33,949 Jeg ønsker at udpege en ny sherif i Rottingham. 1401 01:38:34,033 --> 01:38:37,160 Min ven, Ahchoo. 1402 01:38:37,245 --> 01:38:39,246 Okay! 1403 01:38:39,330 --> 01:38:41,832 [Mængde] En sort sherif? 1404 01:38:41,916 --> 01:38:44,126 Er han sort? 1405 01:38:44,210 --> 01:38:48,797 Og hvorfor ikke? Det fungerede i Blazing Saddles. 1406 01:38:50,091 --> 01:38:52,175 [Mængden er enige] Det er godt. 1407 01:38:53,970 --> 01:38:58,974 [Mængde] Farvel! Farvel! Farvel! 1408 01:39:06,774 --> 01:39:08,984 ♪ Så det er historien og det gik godt ♪ 1409 01:39:09,068 --> 01:39:11,528 ♪ Kong Richard sidder på sin trone og Robin er tilbage i hætten ♪ 1410 01:39:11,613 --> 01:39:13,864 ♪ Så lad os byde vores venner et kærligt adieu ♪ 1411 01:39:13,948 --> 01:39:15,991 ♪ Og håber vi ses igen i Robin Hood II ♪ 1412 01:39:16,075 --> 01:39:18,577 ♪ Jeg sagde hej ♪ ♪ Hej ♪ 1413 01:39:18,661 --> 01:39:21,079 ♪ Jeg sagde hej ♪ ♪ Hej ♪ 1414 01:39:21,205 --> 01:39:24,833 ♪ Jeg sagde hej ♪ ♪ Hej, nonny, nonny, nonny Hej, nonny, nonny, nonny ♪ 1415 01:39:24,917 --> 01:39:27,878 ♪ Her går vi ♪♪ 1416 01:39:29,631 --> 01:39:31,757 Stig op, 1417 01:39:31,841 --> 01:39:35,385 Sir Robin af Loxley. 1418 01:39:35,470 --> 01:39:39,640 Ja. God aften. God aften. 1419 01:39:41,309 --> 01:39:44,186 Hej, Abbed! 1420 01:39:44,270 --> 01:39:47,022 Jeg hader den fyr. 1421 01:39:47,106 --> 01:39:51,109 Lad os nu se, hvad er du, 16, 16 1/2? 1422 01:39:56,366 --> 01:39:58,909 Faigelehs? 1423 01:40:02,830 --> 01:40:06,166 Velkommen hjem, Fru af Loxley. 1424 01:40:06,250 --> 01:40:10,337 Fru af Loxley. Åh, jeg er så glad. 1425 01:40:16,344 --> 01:40:18,261 Åh, min kære. 1426 01:40:18,346 --> 01:40:20,889 Skal jeg... dreje nøglen om? 1427 01:40:20,973 --> 01:40:23,975 Åh, ja, skat! Men venligst... 1428 01:40:26,229 --> 01:40:28,146 vær blid. 1429 01:40:33,861 --> 01:40:36,029 [Robin] Øh, skat. 1430 01:40:36,155 --> 01:40:38,657 Hvad? Det vil du ikke tro dette. 1431 01:40:38,783 --> 01:40:41,660 Hvad? Den vil ikke åbne. 1432 01:40:41,744 --> 01:40:43,829 Hvad? 1433 01:40:43,913 --> 01:40:46,498 Vente. Jeg har en idé. 1434 01:40:46,582 --> 01:40:48,417 Ring til låsesmeden! 1435 01:40:48,501 --> 01:40:50,877 [Man Ring til låsesmeden! 1436 01:40:50,962 --> 01:40:52,921 [Man Ring til låsesmeden! 1437 01:40:53,005 --> 01:40:55,424 [Man Ring til låsesmeden! 1438 01:40:55,508 --> 01:40:58,593 [Kvinde] ♪ Hvor er den ene ♪ 1439 01:40:58,678 --> 01:41:03,014 ♪ Som jeg elsker mest af alt ♪ 1440 01:41:03,099 --> 01:41:06,768 ♪ Hvornår vil jeg hør ham kalde ♪ 1441 01:41:06,853 --> 01:41:10,772 ♪ Marian, Marian ♪ 1442 01:41:10,857 --> 01:41:13,900 ♪ Han er den ene ♪ 1443 01:41:13,985 --> 01:41:18,321 ♪ Hvem kan gøre mit liv fuldt ♪ 1444 01:41:18,406 --> 01:41:20,365 ♪Joyful ♪ 1445 01:41:20,450 --> 01:41:24,411 ♪ For evigt ♪ 1446 01:41:24,537 --> 01:41:29,040 [Man] ♪ Hej ♪ ♪ Åh ♪ 1447 01:41:30,209 --> 01:41:33,336 ♪ Hvor er stuepigen ♪ 1448 01:41:33,421 --> 01:41:37,758 ♪ Som jeg længes efter at se ♪ 1449 01:41:37,842 --> 01:41:40,761 ♪ Hvor kan hun være ♪ 1450 01:41:40,845 --> 01:41:45,557 ♪ Min søde Marian, Marian ♪ 1451 01:41:45,641 --> 01:41:48,852 ♪ Åh, hvornår vil jeg ♪ 1452 01:41:48,936 --> 01:41:53,231 ♪ Hold dig her i mine arme ♪ 1453 01:41:53,316 --> 01:41:55,317 ♪ At vide ♪ 1454 01:41:55,401 --> 01:41:58,862 ♪ Du er min kærlighed ♪ 1455 01:41:58,946 --> 01:42:02,991 [Kvinde] ♪ Jeg ventede så tålmodigt ♪ 1456 01:42:03,075 --> 01:42:06,745 ♪ For en ægte kærlighed ♪ 1457 01:42:06,829 --> 01:42:10,624 ♪ Hvornår kommer han efter mig ♪ 1458 01:42:10,708 --> 01:42:15,086 ♪ Hvor er han Hvor er han ♪ 1459 01:42:15,171 --> 01:42:18,089 [Mand] ♪ I alle mine drømme ♪ 1460 01:42:18,174 --> 01:42:22,636 ♪ Der er en vision, jeg ser ♪ 1461 01:42:22,720 --> 01:42:25,514 ♪ Din hånd i min ♪ 1462 01:42:25,598 --> 01:42:30,477 ♪ Min kære Marian, Marian ♪ 1463 01:42:30,561 --> 01:42:33,897 ♪ Der er ingen i morgen ♪ 1464 01:42:33,981 --> 01:42:37,442 ♪ Uden dig, min elskede ♪ 1465 01:42:37,527 --> 01:42:41,530 ♪ Åh, du er min grund ♪ 1466 01:42:41,614 --> 01:42:44,950 ♪ At være ♪ 1467 01:42:50,790 --> 01:42:55,210 ♪ Åh ♪ 1468 01:43:01,425 --> 01:43:05,470 ♪ Hej ♪ ♪ Hej ♪ 1469 01:43:11,477 --> 01:43:14,855 ♪ Mit hjerte har afgivet et løfte ♪ 1470 01:43:14,939 --> 01:43:18,900 ♪ Det er kun til dig ♪ 1471 01:43:18,985 --> 01:43:22,487 [Kvinde] ♪ Du er min eneste sande kærlighed ♪ 1472 01:43:22,572 --> 01:43:24,614 [Sammen] ♪ Kun dig ♪ 1473 01:43:24,699 --> 01:43:26,992 ♪ Kun dig ♪ 1474 01:43:27,076 --> 01:43:30,078 [Kvinde] ♪ Hvor er manden ♪ 1475 01:43:30,162 --> 01:43:34,624 ♪ Hvem bærer nøglen ♪ 1476 01:43:34,709 --> 01:43:37,377 [Mand] ♪ Sig venligst, at det er mig ♪ 1477 01:43:37,461 --> 01:43:42,507 ♪ Min kære Marian, Marian ♪ 1478 01:43:42,592 --> 01:43:45,719 [Kvinde] ♪ Jeg kan ikke vente ♪ 1479 01:43:45,803 --> 01:43:49,222 ♪ Indtil han sætter mit hjerte fri ♪ 1480 01:43:49,307 --> 01:43:53,643 ♪ Åh, hvornår vil jeg kende ham ♪ 1481 01:43:53,728 --> 01:43:57,856 [Mand] ♪ Åh, hvornår skal jeg se hende ♪ 1482 01:43:57,940 --> 01:44:02,444 [Kvinde] ♪ Hvornår skal jeg høre ham sige ♪ 1483 01:44:02,528 --> 01:44:08,950 [Sammen] ♪ Marian, min elskede ♪♪